希特勒金钱

　　目录
　　CONTENTS
　　记忆，阅读，另一种目光（总序） / 高兴/1
　　不可追回，不可逃避——历史语境之下的荒诞悲剧（中译本前言） / 姜蔚茜/1
　　楔子/
　　第一次归来（一九四五年夏）/
　　第二次归来（二○○五年夏）/
　　第三次归来（二○○五年夏）/
　　第四次归来（二○○五年夏末）/
　　第五次归来（二○○五年夏末）/
　查看完整　　

　　拉德卡·德内玛尔科娃（1968- ），捷克作家、剧作家及翻译家，也是一位四次获得捷克颇负盛名的Magnesia Litera文学奖的作家。德内玛尔科娃一九六八年生于捷克库特纳霍拉，后就读布拉格查理大学日耳曼研究及波希米亚研究专业，一九九七年获得博士学位，曾在捷克科学院捷克文学研究所担任研究员，二〇〇四年起至今一直为自由撰稿人。二〇〇六年出版小说《希特勒金钱》，并凭借该作于二〇〇七年获得Magnesia Litera文学奖。现居布拉格，其作品被翻译成十九种语言出版。

　　故事的女主人公吉塔·劳希曼诺娃是一名在捷克生活的德裔犹太人，幸免于难逃出集中营后，她六次试图重回旧日故土，却始终未能成功。在书中，作者用荒诞、冷漠的语言，叙述二战与纳粹的不端行径给民众带来的困苦和人性的伤害。女主人公吉塔1945年离开集中营时，还是个失去父母，失去兄弟姐妹的小女孩。她发现自己实际上已无处可归。纳粹的野蛮远未结束。对于吉塔而言，生活已不再存在对和错这一问题。生存便是一切。在追求生存的过程中，她失去了家园，失去了亲人，失去了灵魂。吉塔的一生几乎都与死亡捆绑在一起，身份的认知混乱，灵魂的认知混乱。终其一生，吉塔都在寻求回归，回归家园，回归童年，回归开始的平和的命运秩序，然而直至到死亡那一刻的到来，她也无法从中解脱开来。文本以小男孩丹尼斯在自家的园子里挖出了一个骷髅头骨作为开端，这个头骨是属于年轻的安迪——吉塔的哥哥从集中营逃回家园，被侵占了他们家园的人们终结了生命，至此，各方人物粉墨登场，几十年的时间，串联起了集中营的残酷，侵害者为其自身的…
　查看完整　　

　　目录
　　CONTENTS
　　记忆，阅读，另一种目光（总序） / 高兴/1
　　不可追回，不可逃避——历史语境之下的荒诞悲剧（中译本前言） / 姜蔚茜/1
　　楔子/
　　第一次归来（一九四五年夏）/
　　第二次归来（二○○五年夏）/
　　第三次归来（二○○五年夏）/
　　第四次归来（二○○五年夏末）/
　　第五次归来（二○○五年夏末）/
　　第六次归来（二○○五年秋）/
^ 收 起　　

　　拉德卡·德内玛尔科娃（1968- ），捷克作家、剧作家及翻译家，也是一位四次获得捷克颇负盛名的Magnesia Litera文学奖的作家。德内玛尔科娃一九六八年生于捷克库特纳霍拉，后就读布拉格查理大学日耳曼研究及波希米亚研究专业，一九九七年获得博士学位，曾在捷克科学院捷克文学研究所担任研究员，二〇〇四年起至今一直为自由撰稿人。二〇〇六年出版小说《希特勒金钱》，并凭借该作于二〇〇七年获得Magnesia Litera文学奖。现居布拉格，其作品被翻译成十九种语言出版。

　　故事的女主人公吉塔·劳希曼诺娃是一名在捷克生活的德裔犹太人，幸免于难逃出集中营后，她六次试图重回旧日故土，却始终未能成功。在书中，作者用荒诞、冷漠的语言，叙述二战与纳粹的不端行径给民众带来的困苦和人性的伤害。女主人公吉塔1945年离开集中营时，还是个失去父母，失去兄弟姐妹的小女孩。她发现自己实际上已无处可归。纳粹的野蛮远未结束。对于吉塔而言，生活已不再存在对和错这一问题。生存便是一切。在追求生存的过程中，她失去了家园，失去了亲人，失去了灵魂。吉塔的一生几乎都与死亡捆绑在一起，身份的认知混乱，灵魂的认知混乱。终其一生，吉塔都在寻求回归，回归家园，回归童年，回归开始的平和的命运秩序，然而直至到死亡那一刻的到来，她也无法从中解脱开来。文本以小男孩丹尼斯在自家的园子里挖出了一个骷髅头骨作为开端，这个头骨是属于年轻的安迪——吉塔的哥哥从集中营逃回家园，被侵占了他们家园的人们终结了生命，至此，各方人物粉墨登场，几十年的时间，串联起了集中营的残酷，侵害者为其自身的利益对被迫害者制造的身体、生命与心理的戕害。书本以吉塔的生命与精神救赎为主线，丹尼斯作为正义的“窃取者”的生活轨迹为辅线，两条线索出现的各队人马似乎以独立的个体出现，实则螺旋扭曲地交缠一起，如同书中经常出现的蜘蛛网这一个喻体，分不开，厘不清，没开始，无结束。吉塔从首次回归是从集中营逃出对家园的渴望回归，第二次回归是她从曾经的家园逃离追求生存的回归，接连的几次回归，她从对实体的追求到实现她立一座纪念父亲的碑作为精神的回归，然而始终无法如愿。家园的分崩离析，命运的扭曲，精神的折磨，文本从隐约的呐喊到后的爆发中体现出来的，是关于人性的救赎的方向，吉塔希求得到作为人的正义、尊严的公正对待，而非作为种族、财富、人格附属之上索取的对待，历史的“窃取者”在了解一切内情后相助她完成这一救赎，即便过程困难重重而且并未能达成所愿，她的一生都在乞求脱离物质带来的扭曲了的人性，然而她又必须利用金钱影响下的社会物资能力来夺回失去的一切，金钱的纠葛是命运的死循环。这两个矛盾的对立体，在作为人的这一层面进行的平等对话，关于对纯真生活的奢求的对话，值得回味。
^ 收 起