《一千零一夜》诗歌全集 1001 Nacht

　　前言 人 国王
　　儿子
　　冒失
　　呻吟
　　骗子
　　荡漾
　　光辉
　　美貌
　　标致
　　苗条
　　秀发
　　脸庞
　　英俊
　　骑士
　　容颜
　　魅力
　　少年
　　争辉
　　蓄须
　　细柔
　　拘束
　　博击
　　选择
　　般配
　　情深
　　火炉
　　奋力
　　母亲
　　女郎
　　白皙
　　娇嫩
　　神奇
　　无瑕
　　芳颜
　　妩媚
　　胭脂
　　光彩
　　知晓
　　心愿
　　小鹿
　　烈火
　　马驹
　　张望
　　纯净
　　草莽
　　呼喊
　　羞怯
　　香腮
　　华章
　　升起
　　范例
　　步履
　　临近
　　宁静
　　消失
　　衣裳
　　远去
　　帝王
　　宰相
　　凡人
　　使者
　　武士
　　首领
　　仆人
　　信使
　　心喜
　　奴仆
　　黑人
　　好汉
　　后裔
　　富商
　　金镞
　　监狱
　　沉重
　　撒旦
　　富裕
　　权杖
　　穷人
　　侏儒
　　窝囊
　　疯长
　　瑕疵
　　丑陋
　　烂眼
　　挡在
　　邪恶
　　妖婆
　　双肩
　　肥胖
　　膳食
　　波浪
　　扎寨
　　嘴唇红
　　老妖婆
　　灰妖婆
　　礼貌尊敬
　　好言相劝
　　无法领略
　　主人仆人
　　拴在一起
　　别无他惧
　　心醉神迷
　　无限沉重
　　白发老人
　　胡子老人
　　天堂乐园
　　银光直泻
　　唤醒灵魂
　　微笑姑娘
　　神仙
　　国王
　　姑娘
　　贞洁
　　热吻
　　问候
　　拥抱
　　绒须
　　妒意
　　惊颤
　　清香
　　窥视
　　足迹
　　阳春
　　如酒
　　黑袍
　　弯曲
　　佝偻
　　画面
　　亮堂
　　编排
　　眼前
　　礼拜
　　迈步
　　砍杀
　　波涛
　　朝阳
　　扫街的
　　利箭穿心
　　亲朋好友
　　美女
　　奇迹
　　男友
　　姑娘
　　妻子
　　婴儿
　　情侣
　　身影
　　赞美
　　卧榻
　　满杯
　　福星
　　天蓝
　　激荡
　　生意人
　　富人
　　眼帘
　　盲人
　　奴仆
　　铁匠
　　利剑
　　慈爱
　　深夜
　　胆怯
　　游丝
　　宝位
　　辉煌
　　要职
　　摇曳
　　投宿
　　矜持
　　枯黄
　　布局
　　画卷
　　渐远
　　生命
　　打造
　　自叹弗如
　　如意儿郎
　　尽善尽美
　　漂亮女子
　　英俊少年
　　亲爱的
　　情郎
　　夺目
　　女郎
　　苗条
　　君王
　　骑士
　　武士
　　朝圣
　　夜幕
　　平静
　　伪装
　　痛心
　　钻心
　　惊讶
　　迷途
　　旋转
　　檀香
　　遥远
　　闪出
　　夷为平地
　　泪洒庭院
　　红衣长袍
　　霞光
　　夜空
　　远方
　　姑娘（二）
　　丽质
　　爱恋
　　少年
　　示范
　　光彩
　　面纱
　　渔夫
　　忘怀
　　英雄
　　席友
　　麋鹿
　　毛发
　　善于
　　精丝无力
　　独自一人
　　旭日
　　焕发
　　王子
　　双眸
　　女人们（二）
　　蜂蜜
　　女王
　　年轻人
　　英武好汉
　　渔夫
　　起誓
　　警告
　　黑夜茫茫
　　梦影  

　　曹乃云，德语翻译家。华东师大外语系德语教授，曾在西柏林歌德学院、东柏林洪堡大学留学，并在德国卡尔斯鲁厄师范大学和帕骚大学任高级访问学者。编、著、译《外国象征典故辞典》《希腊古典神话》《罗马神话》《圣经童话》《闵希豪生历险记》《豪夫童话》《德意志童话》《北欧童话》《尼伯龙根之歌》《愚人船》等五十余部。

　　本书是阿拉伯民间文学名著《一千零一夜》中诗歌的结集。原著诗歌散见于全书并未有明确的标题，中文版《诗全集》编译者打乱原诗次序，提炼出标题，分为人、事、物、理、情、景六辑编排。《一千零一夜》所收诗歌并非传统意义上的诗歌，大多为塑造人物性格、渲染气氛而作，充满了民间文学特有的勃勃生气。本书收入曹乃云教授主译的经典世界（德语）文学“典藏本”系列。