吉檀迦利

　　译序 响自秘林的芦笛 / 1-5
　　吉檀迦利 1—103 / 001-223
　　附录
泰戈尔和《吉檀迦利》 / 224-240

　　泰戈尔(RabindranathTagore)
　　1861年5月7日-1941年8月7日
　　印度诗人、文学家、哲学家，亚洲诺贝尔文学奖获奖者。他出身贵族，精通文学、音乐、绘画等，从小濡染印度宗教经典。青年时留学西方，汲取了西方的人文精神和科学精神，是一位具有宇宙意识的人道主义者。他的诗歌富有韵律美，充满自然的意象，散发着浓郁的抒情气息和哲思。1913年，泰戈尔因《吉檀迦利》获诺贝尔文学奖。另有著名诗集《新月集》《飞鸟集》等。
　　泰戈尔的诗直接影响了中国20世纪的新诗运动以及叶芝、庞德等西方诗人。他一生写了五十多部诗集，被尊为"诗圣"，在世界文坛具有重要地位。
　　译者简介
　　萧兴政
　查看完整　　

　　《吉檀迦利》是泰戈尔诺贝尔文学奖获奖诗集，共103首。整部诗集，在情感与结构上都形成一个完整的整体，是遭受现实困境的泰戈尔，借与"你"的对话，用充满自然的意象，用颇具韵律与音乐性的语言，融合古老印度精神传统与现代西方精神，从自我中看到众生和宇宙，倾诉了他的孤独、挣扎、期望和信仰等。
　　《吉檀迦利》熔哲理与抒情于一炉,具有深刻而稀有的灵性之美，是了解泰戈尔颇具代表性的经典诗集。
　　本版本选用厦门大学老师、中英双语诗人萧兴政的新译本，全录美国艺术家马克·麦金尼斯专门为诗集创作的103幅精美插画随文彩插。中英双语、一诗一画，译者序言呈现诗集丰富内涵，万字附录详尽介绍诗集创作背景与泰戈尔的人生思想。精装典藏版，至美呈现泰戈尔感动世界的伟大经典！

　　译序 响自秘林的芦笛 / 1-5
　　吉檀迦利 1—103 / 001-223
　　附录
泰戈尔和《吉檀迦利》 / 224-240

　　泰戈尔(RabindranathTagore)
　　1861年5月7日-1941年8月7日
　　印度诗人、文学家、哲学家，亚洲诺贝尔文学奖获奖者。他出身贵族，精通文学、音乐、绘画等，从小濡染印度宗教经典。青年时留学西方，汲取了西方的人文精神和科学精神，是一位具有宇宙意识的人道主义者。他的诗歌富有韵律美，充满自然的意象，散发着浓郁的抒情气息和哲思。1913年，泰戈尔因《吉檀迦利》获诺贝尔文学奖。另有著名诗集《新月集》《飞鸟集》等。
　　泰戈尔的诗直接影响了中国20世纪的新诗运动以及叶芝、庞德等西方诗人。他一生写了五十多部诗集，被尊为"诗圣"，在世界文坛具有重要地位。
　　译者简介
　　萧兴政
　　中英双语诗人，英文笔名X.Z.Shao，1964年生于福建省宁德市周宁县。执教于厦门大学外文学院英文系，主讲"英文诗歌阅读与创作"和"新闻英语听力"等课程。多次在剑桥大学出版社刊物EnglishToday上发表英文诗歌、散文和论文。
　　2004年，翻译了《吉檀迦利》和《印度悲情曲》。2018年于台湾出版中文诗集《幽谷迷思》。近期，翻译完成纪伯伦的《先知》。
　　画家简介
　　马克·麦金尼斯(MarkW.McGinnis)
　　美国艺术家、作家，生于1950年9月，在南达科他州阿伯丁北方州立大学担任美术教授长达三十年。现住爱达荷州的博伊西。其艺术创作跨越多个领域，包括绘画、雕塑、影像等;此外，他还以研究为导向，创作了对不同主题进行探索的作品，包括物种灭绝，印度和日本的文学，科学与哲学等。
　　2001年始，他读《吉檀迦利》深受感动，为此阅读泰戈尔其他作品，深入了解泰戈尔，沉浸在泰戈尔的内心世界，围绕《吉檀迦利》的103首诗专门创作了103幅精美画作。
^ 收 起　　

　　《吉檀迦利》是泰戈尔诺贝尔文学奖获奖诗集，共103首。整部诗集，在情感与结构上都形成一个完整的整体，是遭受现实困境的泰戈尔，借与"你"的对话，用充满自然的意象，用颇具韵律与音乐性的语言，融合古老印度精神传统与现代西方精神，从自我中看到众生和宇宙，倾诉了他的孤独、挣扎、期望和信仰等。
　　《吉檀迦利》熔哲理与抒情于一炉,具有深刻而稀有的灵性之美，是了解泰戈尔颇具代表性的经典诗集。
　　本版本选用厦门大学老师、中英双语诗人萧兴政的新译本，全录美国艺术家马克·麦金尼斯专门为诗集创作的103幅精美插画随文彩插。中英双语、一诗一画，译者序言呈现诗集丰富内涵，万字附录详尽介绍诗集创作背景与泰戈尔的人生思想。精装典藏版，至美呈现泰戈尔感动世界的伟大经典！