一个孩子的诗园(英汉对照)/双语名著无障碍阅读丛书

　　To Alison Cunningham
　　致艾莉森·坎宁安
　　A CHILD’S GARDEN OF VERSES
　　一个孩子的诗园
　　Bed in Summer
　　夏天的床
　　A Thought
　　奇想
　　At the Seaside
　　在海边
　查看完整　　

　　罗伯特·路易斯·史蒂文森（1850—1894），英国作家、诗人、音乐家。他出身于苏格兰爱丁堡一个工程师家庭，自幼体弱，终生健康状况不佳。他曾取得律师执业资格，却一直没有作为律师工作过，只专心于旅行与创作。史蒂文森一生驰名文坛，受到众多作家的推崇，是世界上作品被翻译得多的作家之一。代表作品有《金银岛》《绑架》《一个孩子的诗园》《化身博士》等。
　　《一个孩子的诗园》是一本写给儿童和青少年的诗集。作者史蒂文森怀念童年淳朴的快乐：在小河划船、等守夜人点灯，并用自身经历引出故事背后的教育意义，无论儿童还是成年人都能受益匪浅。书中充分展示了孩童独有的惊人想象力，小小的溪流可以摇身一变成为汹涌的海洋，屋后的花园变成海盗冒险的场景，还有只有入睡后才能踏足的幻想乡；《一个孩子的诗园（英汉对照）/双语名著无障碍阅读丛书》也直面成长的烦恼，教会孩子正确的价值观、善恶观，并倡导用想象力来对抗成长中的孤独和不适。诚然，童年终将逝去，童真岁月弥坚。

　　To Alison Cunningham
　　致艾莉森·坎宁安
　　A CHILD’S GARDEN OF VERSES
　　一个孩子的诗园
　　Bed in Summer
　　夏天的床
　　A Thought
　　奇想
　　At the Seaside
　　在海边
　　Young Night Thought
　　夜里的遐想
　　Whole Duty of Children
　　孩子们该做的
　　Rain
　　雨
　　Pirate Story
　　海盗的故事
　　Foreign Lands
　　陌生的地方
　　Windy Nights
　　大风之夜
　　Travel
　　旅行
　　Singing
　　歌唱
　　Looking Forward
　　期待
　　AGoodPlay
　　好玩的游戏
　　纾乃ere Go the Boats
　　小船去哪儿
　　Auntie’S Skirt
　　姑妈的裙子
　　The Land of Counterpane
　　床单大陆
　　The Land of Nod
　　睡梦谷
　　My Shadow
　　我的影子
　　System
　　规矩
　　AGood Boy
　　好孩子
　　Escape at Bedtime
　　睡前逃离
　　Marching Song
　　进行曲
　　The cow
　　奶牛
　　Happy Thought
　　快乐的想法
　　The Wind
　　风
　　Keepsake Mill
　　磨坊纪念品
　　Good and Bad Children
　　好孩子和坏孩子
　　独自一人
　　花园时光
　　信
^ 收 起　　

　　罗伯特·路易斯·史蒂文森（1850—1894），英国作家、诗人、音乐家。他出身于苏格兰爱丁堡一个工程师家庭，自幼体弱，终生健康状况不佳。他曾取得律师执业资格，却一直没有作为律师工作过，只专心于旅行与创作。史蒂文森一生驰名文坛，受到众多作家的推崇，是世界上作品被翻译得多的作家之一。代表作品有《金银岛》《绑架》《一个孩子的诗园》《化身博士》等。
　　《一个孩子的诗园》是一本写给儿童和青少年的诗集。作者史蒂文森怀念童年淳朴的快乐：在小河划船、等守夜人点灯，并用自身经历引出故事背后的教育意义，无论儿童还是成年人都能受益匪浅。书中充分展示了孩童独有的惊人想象力，小小的溪流可以摇身一变成为汹涌的海洋，屋后的花园变成海盗冒险的场景，还有只有入睡后才能踏足的幻想乡；《一个孩子的诗园（英汉对照）/双语名著无障碍阅读丛书》也直面成长的烦恼，教会孩子正确的价值观、善恶观，并倡导用想象力来对抗成长中的孤独和不适。诚然，童年终将逝去，童真岁月弥坚。