多瑙河传奇

　　前言
　　有记忆的松树
　　多瑙女妖
　　摩默尔湖的姑娘
　　黑森林的勇猛之师
　　许芬根的树精
　　精灵纵队
　　高尚的摩灵格
　　沉降的大钟
　　巨人罗玛埃阿
　查看完整　　

　　曹乃云，资深德语翻译家。1969年毕业于南京大学德语专业。任华东师大外语系德语教授，曾在西柏林歌德学院、东柏林洪堡大学留学，并在德国卡尔斯鲁厄师范大学和帕骚大学任高级访问学者。编、著、译《外国象征典故辞典》《圣诞节探源》《希腊古典神话》《罗马神话》《圣经童话》《月夜》《陌生的朋友》《公狼中的母狼》《人类的伙伴》《梦中的家园》《红玫瑰》《闵希豪生历险记》《豪夫童话》《德意志童话》《北欧童话》《尼伯龙根之歌》《愚人船》《阿尔卑斯传奇》《一千零一夜》等五十余部，编著教材《中学德语》《大学德语•基础教程》《大学德语•高年级教程》等。

　　《多瑙河传奇》是一部以多瑙河为中心的民间传说故事集。多瑙河位于欧洲东南部，发源于德国黑森林地区，流经的主要平原则包括维也纳平原、匈牙利平原、瓦拉几亚平原、多瑙河平原等。这些传说故事围绕着古老的城堡和修道院的废墟，围绕着河流两岸的城市和乡村，围绕着两岸人民的勤劳和智慧活动；这里有女妖、精灵、侏儒、雾怪，故事的角色川流不息，时而跃出水面。时而隐藏地下，精彩纷呈。

　　前言
　　有记忆的松树
　　多瑙女妖
　　摩默尔湖的姑娘
　　黑森林的勇猛之师
　　许芬根的树精
　　精灵纵队
　　高尚的摩灵格
　　沉降的大钟
　　巨人罗玛埃阿
　　君侯山的伯爵
　　野人山的侍童
　　苔藓女和洗衣妇
　　小匣人
　　蓝色锅的来历
　　斯瓦本人是如何捕捉太阳和月亮的
　　劳姑娘的笑声
　　乌尔姆的家雀
　　君茨堡的织女
　　风向旗
　　左撇子提琴手
　　鞋匠
　　老鹰根的面包师
　　老鹰根的胖女人
　　稀罕的客人
　　白马
　　磨坊主和蛇儿女王
　　中空蛋糕
　　石头男人
　　托尔巴特的教堂
　　英戈尔城的圣母像
　　泼菲尔岭的肝肠
　　克尔赫姆的侏儒
　　宫殿山的姑娘
　　急流王后的女儿
　　世堡的盲僧
　　马利亚圣地
　　圣埃默朗的福音书
　　雷根堡的桥
　　瘟疫如何进了巴伐利亚大树林
　　阿格纳斯·贝尔娜
　　伯爵的松树
　　麦顿教堂的起源
　　蛇山
　　母猪林的魔鬼
　　约亨山进入多瑙河
　　伊莎的住房
　　死神教父
　　骑士图塞尔
　　砍头
　　苔藓姑娘
　　海星小溪的魔鬼
　　帕骚的约翰
　　变成石头的三兄弟
　　浮士德住宅
　　拉那律特尔堡
　　埃弗尔丁的跳跃老板
　　彩虹
　　野蛮的青苔
　　库恩山堡的酒窖
　　林茨的约瑟夫皇帝
　　文特格女店主
　　说话的鱼儿
　　坠落的鞋匠
　　滚湖的渔民
　　马利亚·塔弗尔
　　幽灵武士
　　魔鬼塔
　　斯特鲁腾的女妖
　　维尔特岛上的十字架
　　攻拔铁堡
　　布商礁
　　六指马利亚
　　梅尔克的十字架
　　恐怖林的玫瑰园
　　圣人阿尔平的奇迹
　　雪地上的圣人雅科泼
　　枯恩林的狗
　　七只兔子
　　狡猾的狄恩山人
　　狮心理查德和歌手勃隆特
　　华丽而又欢乐的城市
　　格拉芙山上的粗鲁骑士
　　魔鬼和歌手
　　圣人塞弗林
　　遭魔变的面包房伙计
　　无头杏仁
　　柯安诺宇堡的捕鼠人
　　哈根和女妖
　　作祟的船队
　　戈特魏克的黄金使徒
　　陌生的哈斯弗
　　围攻图尔恩
　　偷盗的王冠
　　年轻井的女妖
　　十字山的水怪
　　城堡幽灵的报复
　　扛石头的人
　　伯爵夫人的面纱
　　伽百列十字架
　　格拉芙山
　　十字架城堡里的圣尼古拉
　　比萨姆山上的魔鬼
　　多瑙姑娘
　　多瑙平原上的麋鹿
　　秃山上的恶龙
　　牧师
　　夜间的作祟
　　十字架旁的纺织女
　　纺织男工十字架
　　汉斯·普克斯包姆
　　全九
　　菩提树
　　海克塔勒
　　赐福的渔箱
　　天堂里的撞击
　　异教徒的枪弹
　　拿破仑山毛榉
　　菲舍门特的精灵女伯爵
　　异教徒大门
　　阿铁拉的坟墓
　　重车
　　脱去上衣
　　哈埃摩堡的宝藏
　　少女塔
　　特文水怪
　　布拉迪斯拉发的宝贝
　　泼莱斯堡的瘟疫
　　泼莱斯堡的魔鬼画
　　森林主人
　　罗萨娃
　　国王阿尔帕特的计谋
　　格莱尔特山
　　布达的狗市场
　　国王玛提亚斯和三头公羊
　　塔埃斯旋涡是如何形成的
　　草原上的精灵
　　姑娘堡
　　关于小提琴的来历
　　齐卡的布谷鸟
　　七星
　　伍科洼的鼠疫
　　独眼国王和他的仆人来往
　　多瑙河下的渔夫之子
　　来历不明的姑娘
　　悲痛的水怪
　　伽拉崩克察
　　勃劳雨纳大栎树
　　玛尔柯战胜了将军
　　黑夜王子和玛尔柯·克拉耶维奇
　　铁头野狼
　　狡猾的彼得和龙
　　龙的报复
　　牧人和萨莫维拉
　　聪明的埃勒娜
　　格如意卡和神马萨拉克
　　月亮姑娘
　　伊尔佳·莫罗麦茨和夜莺强盗
　　伊凡和国王的女儿
　　世界的报酬
　　骄横的沙皇
　　怨妇巴巴卡埃
　　泼芦特和荷弗尔拉
　　黛塔村的由来
　　山侏儒
　　牧笛
　　金鱼和贪婪的女人
　　图尔奴·塞弗琳的姐妹
　　赫尔库勒斯的故事
　　兄弟情谊
　　多瑙国王和多瑙渔夫
　　玛摩狄亚
　　弹竖琴的乐手
　　玛特夏波纳的磨坊师
　　多瑙河是如何形成的
　　后记
　　人地名一览表
^ 收 起　　

　　曹乃云，资深德语翻译家。1969年毕业于南京大学德语专业。任华东师大外语系德语教授，曾在西柏林歌德学院、东柏林洪堡大学留学，并在德国卡尔斯鲁厄师范大学和帕骚大学任高级访问学者。编、著、译《外国象征典故辞典》《圣诞节探源》《希腊古典神话》《罗马神话》《圣经童话》《月夜》《陌生的朋友》《公狼中的母狼》《人类的伙伴》《梦中的家园》《红玫瑰》《闵希豪生历险记》《豪夫童话》《德意志童话》《北欧童话》《尼伯龙根之歌》《愚人船》《阿尔卑斯传奇》《一千零一夜》等五十余部，编著教材《中学德语》《大学德语•基础教程》《大学德语•高年级教程》等。

　　《多瑙河传奇》是一部以多瑙河为中心的民间传说故事集。多瑙河位于欧洲东南部，发源于德国黑森林地区，流经的主要平原则包括维也纳平原、匈牙利平原、瓦拉几亚平原、多瑙河平原等。这些传说故事围绕着古老的城堡和修道院的废墟，围绕着河流两岸的城市和乡村，围绕着两岸人民的勤劳和智慧活动；这里有女妖、精灵、侏儒、雾怪，故事的角色川流不息，时而跃出水面。时而隐藏地下，精彩纷呈。