敦煌西域古藏文社会历史文献（增订本）(汉译丝瓷之路历史文化丛书)

　　章　阿柴（吐谷浑）
　　一、概说  3
　　二、文书与翻译  6
　　三、问题探讨   28
　　第二章　沙  州
　　一、地方  36
　　二、家族和名称   56
　　三、纸张和写本   63
　　四、寺庙和史迹   71
　　姓名索引   92
　查看完整　　

　　托马斯（F. W. Thomas，1886-1956），英国东方学家，治藏文、藏族史，著名的藏文学者。他具有极高的语言天赋，精通多种文字，如梵文、藏文等。在整理和研究敦煌古藏文文献方面，他是继普散之后，成绩的一位。尤其在敦煌藏文的社会历史文献方面，他所进行的辨认、解读、翻译、注释和考证，具有开创的功绩。译者简介：刘忠，中国社会科学院历史所研究员。杨铭，西南民族大学研究员，本名杨明，历史学硕士，西南民族大学西南民族研究院研究员、博士生导师，陕西师范大学西北民族研究中心博士生导师，重庆中国三峡博物馆特约研究员，四川省有突出贡献的优秀专家，享受国务院特殊津贴。

　　《敦煌西域古藏文社会历史文献》(Tibetan Literary Texts and Documents Concerning Chinese Turkestan)是早为中国史学界，尤其是藏学、敦煌学和西域史地研究者所熟知的一部学术名著。这是英国杰出学者托马斯倾其一生才智贡献给学术界的一部力作，它既是具有*手价值的珍贵文献史料，又是具有开拓性的研究成果。《敦煌西域古藏文社会历史文献》（增订本）是刘忠、杨铭两位作者对托马斯原书的汉译汉注本。

　　章　阿柴（吐谷浑）
　　一、概说  3
　　二、文书与翻译  6
　　三、问题探讨   28
　　第二章　沙  州
　　一、地方  36
　　二、家族和名称   56
　　三、纸张和写本   63
　　四、寺庙和史迹   71
　　姓名索引   92
　　第三章　罗布地区
　　一、萨毗（Tshal-byi）  116
　　二、纳雪（Nag-shod）、 下阿骨赞（Rgod-tsang-smad）、上阿骨赞（Rgod-tsang-stod）、恰卓（Kha-dro）  122
　　三、下仲（Vdzom-smad）、上仲（Vdzom-stod） 128
　　四、且末（Cer-cen） 129
　　五、怯台（Ka-dag）  130
　　六、大罗布（Nob-ched-po）、小罗布（Nob-chungu）  133
　　七、下罗布（Nob-shod）、弩支（Klu-rtse）、雍仲支（G.yungdrung-rtse）  146
　　八、囊丹（Snang-sdang）与囊支（Snang-rtse）  148
　　九、达古（Sta-gu）  150
　　十、七屯（Rtse-vthon）  152
　　十一、阿通（A-ton）  155
　　十二、恰乌岭（Byevu-ling）  156
　　十三、卓摩岭（Gtsos-mo-gling）  157
　　十四、朵岱（Dor-te）  158
　　十五、雪（Shod）  159
　　十六、（缺题）   160
　　十七、郎兴堡（Glang-shing-mkhar）  161
　　第四章　于阗地区
　　一、于阗地区及其城镇  166
　　二、神山（Shing-shan）  191
　　三、媲摩（G.yu-mo）、于阗媲摩 （Ho-tong G.yu-mo）  203
　　四、地名后缀有“rtse”的地方  208
　　五、推测属于阗地区的其他地点  223
　　六、与于阗毗邻或有联系的地方或国家  243
　　七、于阗人的名字  249
　　八、于阗语言   254
　　第五章　突　厥
　　一、突厥   260
　　二、霍尔（Hor）  282
　　三、吐火罗（Phod-Kar）  284
　　四、笼区（Slungs）  287
　　五、牧区（Vbrog）  289
　　六、门域（Mon）  291
　　七、各不相同的其他地方等  293
　　八、在吐蕃的地方等  296
　　第六章　政府与社会情况
　　一、概论   306
　　二、文书 329
　　第七章　吐蕃军队 —关于中国西域的藏文文书
　　一、一般说明  402
　　二、文书   414
　　附录一　藏文文书拉丁字母转写  453
　　附录二　托马斯生平及学术贡献  549
　　附录三　托马斯引用文献目录  558
　　附录四　文书索引号、原编号对照表  563
　　索　引  577
　　图　版  587
^ 收 起　　

　　托马斯（F. W. Thomas，1886-1956），英国东方学家，治藏文、藏族史，著名的藏文学者。他具有极高的语言天赋，精通多种文字，如梵文、藏文等。在整理和研究敦煌古藏文文献方面，他是继普散之后，成绩的一位。尤其在敦煌藏文的社会历史文献方面，他所进行的辨认、解读、翻译、注释和考证，具有开创的功绩。译者简介：刘忠，中国社会科学院历史所研究员。杨铭，西南民族大学研究员，本名杨明，历史学硕士，西南民族大学西南民族研究院研究员、博士生导师，陕西师范大学西北民族研究中心博士生导师，重庆中国三峡博物馆特约研究员，四川省有突出贡献的优秀专家，享受国务院特殊津贴。

　　《敦煌西域古藏文社会历史文献》(Tibetan Literary Texts and Documents Concerning Chinese Turkestan)是早为中国史学界，尤其是藏学、敦煌学和西域史地研究者所熟知的一部学术名著。这是英国杰出学者托马斯倾其一生才智贡献给学术界的一部力作，它既是具有*手价值的珍贵文献史料，又是具有开拓性的研究成果。《敦煌西域古藏文社会历史文献》（增订本）是刘忠、杨铭两位作者对托马斯原书的汉译汉注本。