一个王后的秘密

　　第一回　一个神秘的客人
　　第二回　马车里的惨事
　　第三回　讨论这次杀人的事
　　第四回　在云雾之中
　　第五回　打电话
　　第六回　一千镑赏格
　　第七回　大佐的小姐
　　第八回　男爵夫人从中干预
　　第九回　阿罕伯拉戏院的一个包厢
　　第十回　无家可归的人
　查看完整　　

　　伍光建（1867—1943），原名光鉴，笔名君朔，广东新会人。我国近代著名翻译家、外事活动家、教育家。一生译著甚多，所译哲学、历史、文学等作品共130余种，近千万字。译著代表作有大仲马的《侠隐记》《续侠隐记》、狄更斯的《劳苦世界》，以及拿破仑的《拿破仑日记》等。伍光建是晚清西学白话翻译的拓荒者之一，时人称其为新文学运动中的“翻译界之圣手”。译笔素以谨慎细腻、流利酣畅闻名。

　　这是一部充满传奇色彩的推理小说。夜深人静，一个青年男子死在马车上，谁是凶手？各路专业抑或业余的侦探抽丝剥茧，目光渐渐聚焦在一个神秘女子身上。在她的背后，究竟隐藏着怎样的故事……伍光建很得意于这本译作，对原书的评价也很高，盛赞作者的写作手法，说他“善于叙事，善于穿插，尤其善于布局，善于想象”。

　　第一回　一个神秘的客人
　　第二回　马车里的惨事
　　第三回　讨论这次杀人的事
　　第四回　在云雾之中
　　第五回　打电话
　　第六回　一千镑赏格
　　第七回　大佐的小姐
　　第八回　男爵夫人从中干预
　　第九回　阿罕伯拉戏院的一个包厢
　　第十回　无家可归的人
　　第十一回　假情
　　第十二回　从好望角来的消息
　　第十三回　搜房子
　　第十四回　死人的兄弟
　　第十五回　律师的条陈
　　第十六回　在士特兰街吃大餐
　　第十七回　供认恋爱
　　第十八回　一个未入行的侦探
　　第十九回　拼命地求亲
　　第二十回　刀刺心部
　　第二十一回　路易士逃走
　　第二十二回　圣爱塔尔堡寨
　　第二十三回　远道来的爱情　火热的瞻拜人
　　第二十四回　赴宴
　　第二十五回　穿黄靴的人
　　第二十六回　法拉班夫人
　　第二十七回　奸细
　　第二十八回　大路上的光景
　　第二十九回　一个有体质的鬼
　　第三十回　  墨素尼亚国王后
　　第三十一回　从坟墓里回来
　　第三十二回　在士普狄林饭店
　　第三十三回　有她一份
　　第三十四回　不相称的一对
　　第三十五回　他的夫人
　　第三十六回　死者所遗下的东西
　　第三十七回　寡妇的哀的美敦
　　第三十八回　无效的求亲
　　第三十九回　大佐的使命
　　第四十回　  勒诈
　　第四十一回　大佐说话
　　第四十二回　只剩爱情
^ 收 起　　

　　伍光建（1867—1943），原名光鉴，笔名君朔，广东新会人。我国近代著名翻译家、外事活动家、教育家。一生译著甚多，所译哲学、历史、文学等作品共130余种，近千万字。译著代表作有大仲马的《侠隐记》《续侠隐记》、狄更斯的《劳苦世界》，以及拿破仑的《拿破仑日记》等。伍光建是晚清西学白话翻译的拓荒者之一，时人称其为新文学运动中的“翻译界之圣手”。译笔素以谨慎细腻、流利酣畅闻名。

　　这是一部充满传奇色彩的推理小说。夜深人静，一个青年男子死在马车上，谁是凶手？各路专业抑或业余的侦探抽丝剥茧，目光渐渐聚焦在一个神秘女子身上。在她的背后，究竟隐藏着怎样的故事……伍光建很得意于这本译作，对原书的评价也很高，盛赞作者的写作手法，说他“善于叙事，善于穿插，尤其善于布局，善于想象”。