悠悠儿时情/力冈译文全集

　　预先要说的话
　　一切都在旋转
　　接生
　　这就是过节
　　“丢下我年纪轻轻的一个人
　　省长街上的阿斯哈特
　　被羞辱的城市
　　圆头塔利普
　　寻开心
　　残废人还过什么节？
　查看完整　　

　　力冈（1926-1997），原名王桂荣，山东广饶人。生前为安徽师范大学教授，中国作家协会会员，安徽作家协会理事。1953年毕业于哈尔滨外国语专门学校。长期在安徽师范大学从事俄语教学和俄苏文学翻译工作，一生翻译文学和传记作品共二十一部，达七百多万字，其中《上尉的女儿》《暴风雪》《当代英雄》《猎人日记》《安娜·卡列尼娜》《复活》《静静的顿河》《日瓦戈医生》等世界名著影响广泛。他文思敏捷，译笔准确优美，深受读者喜爱。

　　《悠悠儿时情》是苏联著名诗人穆斯泰·卡里姆在晚年写出的一部带有自传成分的系列小说，也是一部散文诗体小说。作品蕴含丰富的内涵和深刻的哲理。整部作品收有21个短篇，呈现的是无尽苍凉的俄国农村中，那一份份感人至深的情：接生的大娘对所有接生孩子的喜爱之情；小娘对我的骨肉之情；朋友玩伴之间历历难忘的友情；还有夫妻或情侣之间相濡以沫的爱情……《悠悠儿时情》于1984年获得苏联高文学奖——列宁文艺奖。

　　预先要说的话
　　一切都在旋转
　　接生
　　这就是过节
　　“丢下我年纪轻轻的一个人
　　省长街上的阿斯哈特
　　被羞辱的城市
　　圆头塔利普
　　寻开心
　　残废人还过什么节？
　　“把肉给你，骨头我们留着”
　　两种审判
　　贵族的孩子
　　高加索王子
　　阿克云朵斯
　　两封信
　　大娘辞世
　　“好手气”纳西普
　　“起死回生有药方”
　　把我们“保存下来”
　　白雪上的黑炭
^ 收 起　　

　　力冈（1926-1997），原名王桂荣，山东广饶人。生前为安徽师范大学教授，中国作家协会会员，安徽作家协会理事。1953年毕业于哈尔滨外国语专门学校。长期在安徽师范大学从事俄语教学和俄苏文学翻译工作，一生翻译文学和传记作品共二十一部，达七百多万字，其中《上尉的女儿》《暴风雪》《当代英雄》《猎人日记》《安娜·卡列尼娜》《复活》《静静的顿河》《日瓦戈医生》等世界名著影响广泛。他文思敏捷，译笔准确优美，深受读者喜爱。

　　《悠悠儿时情》是苏联著名诗人穆斯泰·卡里姆在晚年写出的一部带有自传成分的系列小说，也是一部散文诗体小说。作品蕴含丰富的内涵和深刻的哲理。整部作品收有21个短篇，呈现的是无尽苍凉的俄国农村中，那一份份感人至深的情：接生的大娘对所有接生孩子的喜爱之情；小娘对我的骨肉之情；朋友玩伴之间历历难忘的友情；还有夫妻或情侣之间相濡以沫的爱情……《悠悠儿时情》于1984年获得苏联高文学奖——列宁文艺奖。