盛澄华译一生 伪币制造者（中国翻译家译丛）
内容简介
《盛澄华译一生 伪币制造者 中国翻译家译丛》收入了中国著名翻译家盛澄华的两部翻译代表作《一生》和《伪币制造者》。《一生》（1883）是莫泊桑对长篇小说的初次尝试，这部小说试图通过一个女子平凡而辛酸的身世来剖析和探索人生。故事平铺直叙，丝毫没有剪裁的痕迹，却充分发挥了作者在“白描”技巧上的特长，使小说达到了“以单纯的真实来感动人心”的艺术效果。加之作者善于运用富有乡土味的优美散文，展示他*熟悉的诺曼底傍海村庄的迷人景色和人情风俗，更增添了小说的魅力。《伪币制造者》在纪德全部作品中占据非常特殊的地位：以篇幅论，这是纪德作品中篇幅*长的；以类型论，这是至今纪德笔下*一的一部长篇小说；以写作时代论，这是纪德*成熟时期的产物。在日记中，纪德称他用毕生积累而写成这部作品，是他*重要的使命，写成以后，死而无憾。因此，可以说它代表了作为思想家与艺术家的纪德的*高、*总和性的表现。该书内容宏大，描绘了较为广泛的社会现实面。它既是一部成长小说、伦理小说，也是一部心理小说…
查看完整
查看完整
比价列表
