法国青少年文库精选译丛第三辑

　　少女西丽亚
　　沉冤十二栽

　　《少女西丽亚》是芬兰诺贝尔文学奖获得者西兰帕的代表作，在法国出版发行并人选法国青少年读物丛书。
　　《少女西丽亚》无疑是一部在世界上流传广，为作者带来多荣誉的作品。
　　《沉冤十二载》是作者贝尔特朗·索莱尔先生又一部深受读者，尤其青年读者欢迎的作品。
　　它既是一篇小说，又是一篇历史读物。
　　说它是小说，是因为作者在书中塑造了一些虚构的人物，尤其是一位贯穿全局的人物——新闻记者马克西姆，通过他们的活动，形象地再现了十九世纪末到二十世纪初法国社会生活的画面。说它是历史读物，是因为作者以长达十二年之久的、曾经深深地撕裂法国社会的德雷福斯冤案为中心，把社会真实事件的素材加以剪辑，通过文学手段处理，使之成为完整的故事，再现了法国大革命之后，走向共和的坎坷历程，显示了作者创作手法上的独到之处。

　　少女西丽亚
　　沉冤十二栽

　　《少女西丽亚》是芬兰诺贝尔文学奖获得者西兰帕的代表作，在法国出版发行并人选法国青少年读物丛书。
　　《少女西丽亚》无疑是一部在世界上流传广，为作者带来多荣誉的作品。
　　《沉冤十二载》是作者贝尔特朗·索莱尔先生又一部深受读者，尤其青年读者欢迎的作品。
　　它既是一篇小说，又是一篇历史读物。
　　说它是小说，是因为作者在书中塑造了一些虚构的人物，尤其是一位贯穿全局的人物——新闻记者马克西姆，通过他们的活动，形象地再现了十九世纪末到二十世纪初法国社会生活的画面。说它是历史读物，是因为作者以长达十二年之久的、曾经深深地撕裂法国社会的德雷福斯冤案为中心，把社会真实事件的素材加以剪辑，通过文学手段处理，使之成为完整的故事，再现了法国大革命之后，走向共和的坎坷历程，显示了作者创作手法上的独到之处。