美国国家运动医学学会（National Academy of Sports Medicine，NASM）成立于1987年，是一家大众健身和运动员专业训练领域的培训、教育和认证机构，为其会员提供课程培训、学校教育和考试认证等业务。NASM在全球健身行业中颇具影响力，自成立以来，为大量的健身专业人士提供了培训和认证，主要强调大众健身的健康功效以及运动员训练的方法，是运动健身领域公认的四大认证之一。 译者 崔雪原，北京体育大学体育教育训练学（体能训练方向）硕士；国家体育总局训练局体能康复中心体能训练师；曾为国家体育总局备战2012伦敦奥运会身体功能训练团队成员；曾担任帆板世界冠军、中国国家帆船帆板队队员陈佩娜私人体能教练和八一羽毛球队体能教练；为游泳、羽毛球、排球、篮球等项目的国家队提供过体能测试与训练服务；参与编写《身体功能训练动作手册》。 JUZPLAY?运动表现训练是一家以运动表现训练为主的教育培训机构和大型训练中心，是运动表现领域专业的综合性领导机构。它将趣味元素与运动训练相结合，采用与世界运动员相同的训练方法，根据个人不同需求，制订出各有侧重、行之有效的特色化训练方案，协助训练者提升运动表现。此外，JUZPLAY?运动表现训练是美国国家运动医学学会（NASM）官方授权的教育培训机构，2014年首度将NASM认证课程引进国，目前开展了NASM-CPT认证私人教练课程、NASM-CES纠正训练专项认证课程和NASM-PES运动表现提升专项认证课程。 审校者 肖月，英国曼彻斯特大学笔译与口译研究硕士。现任JUZPLAY?运动表现训练专业翻译兼运营执行。2017年，在JUZPLAY?同学会上担任前中国国家女子排球队首席运动表现训练专家雷特·拉尔森（Rett Larson）的课堂翻译。2018年至2019年，连续担任CHINAFIT春季大会的现场翻译。参与2018年“周期论坛”课件资料审校，以及国内专家与图德·邦帕（Tudor Bompa）教授“对话”和邦帕教授签书会的现场翻译。2019年，先后担任NASM首期FEC导师培训营（FEC Workshop）、图德·邦帕学院（TBI）P-PS & P-SCE 双认证课程和读者见面会、MJP 工作坊（MJP Workshop） 和FIBO CHINA 2019的现场翻译。累计担任数十场NASM-CPT认证私人教练课程、多场NASM-CES纠正训练专项认证课程和NASM-PES运动表现提升专项认证课程、精准营养工作坊（Precision Nutrition Workshop）、MJP-CNDS青少年运动表现训练专家课程、PPSC无痛运动表现训练专家认证课程、负荷管理工作坊（Load Management Workshop）的现场翻译，并参与上述课程的教学资料翻译及 或审校。 王骁昱，上海师范大学体育教育及应用心理学学士。现担任JUZPLAY?运动表现训练教练、NASM-CPT认证私人教练课程讲师。曾以体能教练的身份参与中国国家游泳队备战2018年亚运会的训练并助力冯君阳夺得女子50米蛙泳铜牌。
^ 收 起 
