安徒生童话

　　罗列，女，博士，教授，硕士研究生导师。2007年毕业于四川大学英语语言文学专业，获文学博士学位，2009年进入广东外语外贸大学翻译学研究中心，从事博士后研究，2011年9月出站。2009-2010年在加拿大渥太华大学翻译学院访学。 主要研究领域为翻译学。学术成果共计50余项，其中学术论文30余篇，出版学术专著1部，主编、参编教材5部、辞书2部，译著2部。安徒生是世界知名的童话作家，被誉为“世界儿童文学的太阳”，他的作品影响了一代又一代的儿童和青少年。 石雨晴，女，硕士。2019年毕业于西南财经大学英语口译专业，同年进入重庆人文科技学院任英语教师。曾获第八届天府翻译译著类三等奖、韩素音国际翻译大赛优秀奖、全国首届外事外交翻译大赛优秀奖等。曾在翻译公司任职，具有丰富的口笔译经验。已出版译作《重塑发现：网络化科学的新时代》、《数字时代的大学》、《勇敢孩子养成记》、《平等之路：美国走向种族平等的曲折历程》等。

　　1.作品原文：本书以E.V.卢卡斯夫人和H.B.波尔夫人翻译的英文版《安徒生童话》（Andersen’s Fairy Tales）为底本进行编译，所选故事兼具教育性、趣味性和启发性。 2.注音：每一个故事的原文均标现代汉语拼音。 3.大意：用现代汉语翻译时，用语准确且优美，保持原作的意境。 4.课后栏目：设置了学习类栏目，比如“阅读感悟”和“好词积累”，这有助于提升小读者的阅读和写作能力。另增设了趣味栏目——“开动脑筋”（其中包括歇后语连线、猜谜语、补全词语等），将知识点编成有趣的游戏，有助于激发小读者的学习兴趣，提升他们学习的动力。。 5.配图：所配插图色彩丰富，生动形象，与故事内容贴合密切。