布鲁诺·瓦尔特（Bruno Walter，1876-1962），美籍德裔犹太指挥家、钢琴家，德国指挥传统的重要继承人和发扬者。曾创办莫扎特音乐节，指挥马勒《第九交响曲》和《大地之歌》的首演，对布鲁克纳在20世纪的接受史产生过重要影响。1894年首次作为歌剧指挥在科隆歌剧院登台，此后曾任维也纳宫廷歌剧院指挥、慕尼黑歌剧院音乐指导、巴伐利亚州立管弦乐团音乐总监、莱比锡格万特豪斯管弦乐团音乐总监，活跃于柏林、莱比锡和萨尔茨堡音乐节。二战爆发前，因受纳粹迫害而移居美国，担任过纽约爱乐乐团的艺术指导。瓦尔特是德奥音乐20世纪的重要代言人，是古典音乐高峰时期的一代传奇。作为马勒的高足和伯恩斯坦的恩师，他被公认为莫扎特、瓦格纳、勃拉姆斯、马勒、布鲁克纳等德奥古典音乐的阐释者。
王崇刚（1968-）：毕业于兰州大学，同时获得文学和历史学两个学士学位。历任河北日报新闻出版部编辑、文艺副刊部编辑，河北新闻网副总编辑。曾创办古典音乐资讯网站，兼任过国际古典音乐杂志《留声机》《Gramophone）中文版编辑主任。长期担任《爱乐》《音乐爱好者》杂志专栏主笔，编著出版过《老唱片》一书（北京现代出版社）。除翻译德国指挥家瓦尔特的自传外，另译有匈牙利钢琴家乔治，齐夫拉的自传《大炮与花丛》（连载于《爱乐》杂志）、纽约大都会歌剧院总经理鲁道夫·宾格的自传《歌剧院的5000个夜晚》《连载于《歌剧》杂志）。目前正在翻译柴科夫斯基胞弟——莫杰斯特·柴科夫斯基的《柴科夫斯基生平与书信》一书。
^ 收 起 
