美国人（小说界莎士比亚、作家中的作家、三获诺奖提名的文学大师亨利·詹姆斯“国际题材”奠基性长篇小说）

　　亨利•詹姆斯（Henry James，1843—1916），19世纪继霍桑、梅尔维尔之后最伟大的美国小说家，美国现代小说和小说理论的奠基人，欧美现实主义向现代主义创作转型时期重要的小说家和批评家，开创19世纪西方心理现实主义小说先河的文学艺术大师，生前曾三度（1911年、1912年、1916年）获诺贝尔文学奖提名。
　　他的主要作品有《一位女士的画像》《鸽翼》《专使》《金钵记》等长篇小说、《黛西·米勒》《螺丝在拧紧》等中篇小说以及数量众多的短篇小说，此外他还写有相当数量的文学评论、游记、传记和剧本。他的作品聚焦美国与欧洲大陆之间的文化冲突，对20世纪崛起的现代派及后现代派文学有着非常巨大的影响。
　　1914年第一次世界大战爆发后，由于不满美国政府的中立态度，亨利·詹姆斯于次年愤然加入英国国籍。1916年初，英王乔治五世亲自授予其功绩勋章。同年2月28日，…
　查看完整　　

　　克里斯托弗·纽曼是一位英俊潇洒、自信开朗的美国富商，他在游历巴黎时意外结识了出身高贵、年轻漂亮的寡妇克莱尔·德·辛特雷夫人，并对后者一见钟情。在克莱尔弟弟的支持和帮助下，纽曼对心上人展开了热烈的追求。尽管克莱尔所在的家族对纽曼的平民出身略有微词，但最终还是勉强同意他们订婚。正当两人的婚事似乎向着完满的结局发展时，纽曼突然发现，这一切都只是一场骗局，而他所期待的幸福永远不会实现……
　　《美国人》首次出版于1877年，是亨利·詹姆斯写作生涯中的第三部长篇小说，同时也是其第一部成功反映“国际题材”的作品。此次系本小说问世一百四十余年来首次在中国大陆翻译出版。
　　 
　　翻译底本说明：长篇小说《美国人》于1876年6月至1877年5月间以连载形式首次发表于美国《大西洋月刊》（Atlantic Monthly）。1877年5月，…
　查看完整　　

　　亨利•詹姆斯（Henry James，1843—1916），19世纪继霍桑、梅尔维尔之后最伟大的美国小说家，美国现代小说和小说理论的奠基人，欧美现实主义向现代主义创作转型时期重要的小说家和批评家，开创19世纪西方心理现实主义小说先河的文学艺术大师，生前曾三度（1911年、1912年、1916年）获诺贝尔文学奖提名。
　　他的主要作品有《一位女士的画像》《鸽翼》《专使》《金钵记》等长篇小说、《黛西·米勒》《螺丝在拧紧》等中篇小说以及数量众多的短篇小说，此外他还写有相当数量的文学评论、游记、传记和剧本。他的作品聚焦美国与欧洲大陆之间的文化冲突，对20世纪崛起的现代派及后现代派文学有着非常巨大的影响。
　　1914年第一次世界大战爆发后，由于不满美国政府的中立态度，亨利·詹姆斯于次年愤然加入英国国籍。1916年初，英王乔治五世亲自授予其功绩勋章。同年2月28日，他在伦敦切尔西区病逝，享年73岁。遵照其遗嘱，他的骨灰被安葬在美国马萨诸塞州的剑桥公墓，墓碑上铭刻着“亨利·詹姆斯：小说家、英美两国公民、大西洋两岸整整一代人的诠释者”。
^ 收 起　　

　　克里斯托弗·纽曼是一位英俊潇洒、自信开朗的美国富商，他在游历巴黎时意外结识了出身高贵、年轻漂亮的寡妇克莱尔·德·辛特雷夫人，并对后者一见钟情。在克莱尔弟弟的支持和帮助下，纽曼对心上人展开了热烈的追求。尽管克莱尔所在的家族对纽曼的平民出身略有微词，但最终还是勉强同意他们订婚。正当两人的婚事似乎向着完满的结局发展时，纽曼突然发现，这一切都只是一场骗局，而他所期待的幸福永远不会实现……
　　《美国人》首次出版于1877年，是亨利·詹姆斯写作生涯中的第三部长篇小说，同时也是其第一部成功反映“国际题材”的作品。此次系本小说问世一百四十余年来首次在中国大陆翻译出版。
　　 
　　翻译底本说明：长篇小说《美国人》于1876年6月至1877年5月间以连载形式首次发表于美国《大西洋月刊》（Atlantic Monthly）。1877年5月，美国出版商詹姆斯·R.奥斯古德（James R. Osgood）出版本小说单行本，该版本随后以盗版形式流入英国市场。迟至1879年3月，英国麦克米伦出版公司（Macmillan）才在伦敦推出了该小说的正式英国版版本。1907年，亨利·詹姆斯对这部小说进行了全面修订，并将其收入由他本人亲自编订的24卷本小说作品集（即“纽约版”）中出版。“美国文库”版亨利·詹姆斯全集在收录本小说时采用了1877年美国单行本版本，本译本系从“美国文库”版译出。
　　 
　　丛书介绍：亨利•詹姆斯，欧美现代文学史上最伟大的小说家之一，开创19世纪西方心理现实主义小说先河的文学艺术大师，T.S.艾略特、博尔赫斯、卡尔维诺、格雷厄姆•格林等伟大作家一致推崇的作家中的作家。“亨利•詹姆斯小说系列”是国内迄今为止规模*大的亨利•詹姆斯作品译介计划，致力于编选、翻译詹姆斯写作生涯不同时期*具代表性的小说作品，以集中展现其小说创作的魅力。其中多部（篇）作品系国内首次译介。
^ 收 起