晚清政治小说（一种世界性文体的迁移）

　　致　谢　 序　 上篇　一种世界性文学类型的形成：政治小说 1 　形成核心 2 　全球性迁流：远东　 下篇　把世界带回家：中国政治小说 　 3 　文学形式的迁流：跨文化流动和日本模式　 4 　﹃新政﹄与新的公共领域 5 　女性和新的中国 6 　寻找新的英雄 7 　开篇的开篇：楔子 8 　结 　语 参考文献 

　　叶凯蒂（Catherine Yeh） 美国波士顿大学现代语言与比较文学系教授。研究兴趣主要在十九与二十世纪中国文学、媒体与视觉文化，并着重探索文学、文化、艺术观念的跨国流动。著有《上海·爱：名妓、知识分子和娱乐文化1850—1910》。 杨 可 毕业于北京大学中文系、社会学系。中国社会科学院社会学研究所副研究员，研究领域涉及社会性别、劳工、社会史、女性史。

　　19 世纪30 年代至20 世纪初，政治小说在世界各国风靡一时。这种新文学类型发端于英国，最初为迪斯累利所采用，很快就风行欧洲大陆，梁启超于1898 年将这种文学类型从日本介绍到了中国，并称之为“新小说”，发展出了能够被国人所接受的叙事策略，同时还保留了和世界文学的关联。政治小说占据晚清小说翻译和创作的主流大约十年的时间，成功将一种世界性的文学潮流纳入中国文学的脉络中来，创作出了丰富的作品和人物形象。政治小说虽然昙花一现，却对中国现代小说的发展有着深远的影响。

　　致　谢　 序　 上篇　一种世界性文学类型的形成：政治小说 1 　形成核心 2 　全球性迁流：远东　 下篇　把世界带回家：中国政治小说 　 3 　文学形式的迁流：跨文化流动和日本模式　 4 　﹃新政﹄与新的公共领域 5 　女性和新的中国 6 　寻找新的英雄 7 　开篇的开篇：楔子 8 　结 　语 参考文献 

　　叶凯蒂（Catherine Yeh） 美国波士顿大学现代语言与比较文学系教授。研究兴趣主要在十九与二十世纪中国文学、媒体与视觉文化，并着重探索文学、文化、艺术观念的跨国流动。著有《上海·爱：名妓、知识分子和娱乐文化1850—1910》。 杨 可 毕业于北京大学中文系、社会学系。中国社会科学院社会学研究所副研究员，研究领域涉及社会性别、劳工、社会史、女性史。

　　19 世纪30 年代至20 世纪初，政治小说在世界各国风靡一时。这种新文学类型发端于英国，最初为迪斯累利所采用，很快就风行欧洲大陆，梁启超于1898 年将这种文学类型从日本介绍到了中国，并称之为“新小说”，发展出了能够被国人所接受的叙事策略，同时还保留了和世界文学的关联。政治小说占据晚清小说翻译和创作的主流大约十年的时间，成功将一种世界性的文学潮流纳入中国文学的脉络中来，创作出了丰富的作品和人物形象。政治小说虽然昙花一现，却对中国现代小说的发展有着深远的影响。