儒家角色伦理——21世纪道德视野

　　导 论
　　论翻译与解释：以古汉语文献为例 罗思文 安乐哲
　　个人与人：权利享有者与角色扮演者 罗思文
　　论“孝”为“仁”之本 罗思文 安乐哲
　　《论语》中的“孝”：儒家角色伦理及其代际传承 安乐哲 罗思文
　　与家庭和文化同行：儒家思想的时间之旅 罗思文
　　早期儒学是否符合西方“美德”标准 安乐哲 罗思文
　　碎镜或可重圆：从库伯曼的品格伦理到儒家角色伦理 安乐哲 罗思文
　　负重而行：儒家文化的代际传承 安乐哲
　　译者后记

　　罗思文，美国马里兰圣玛丽学院乔治和威利马•理福斯人文科学杰出终身教授，美国布朗大学哲学与宗教访问教授，中国复旦大学高级顾问教授，亚洲与比较哲学学会创始人之一。曾在麻省理工学院从事语言学博士后研究，师从著名语言学家诺姆·乔姆斯基。
　　安乐哲，1947年出生于加拿大多伦多，世界著名中西比较哲学家，国际知名汉学大师，孔子研究院特聘专家，山东省“儒学大家”。曾任夏威夷大学哲学系教授，现任北京大学哲学系人文讲席教授，世界儒学文化研究联合会会长，国际儒学联合会副会长，尼山圣源书院顾问，北京中外文化交流研究基地首席专家。

　　本书为“孔子研究院翻译中国”系列之一，将儒家角色伦理建构为当代伦理话语中的艺术术语。本书提出的整体哲学基于关系的首要地位和对人的叙事理解，并且是对基础自由个人主义的挑战，后者将人定义为离散的、自主的、理性的、自由的，并且通常是自私的代理人。儒家的角色伦理从一个关系构成的人的概念开始，把家庭角色和关系作为发展道德能力的切入点，引发道德想象及其作为人类道德实质所激发的关系的增长。

　　导 论
　　论翻译与解释：以古汉语文献为例 罗思文 安乐哲
　　个人与人：权利享有者与角色扮演者 罗思文
　　论“孝”为“仁”之本 罗思文 安乐哲
　　《论语》中的“孝”：儒家角色伦理及其代际传承 安乐哲 罗思文
　　与家庭和文化同行：儒家思想的时间之旅 罗思文
　　早期儒学是否符合西方“美德”标准 安乐哲 罗思文
　　碎镜或可重圆：从库伯曼的品格伦理到儒家角色伦理 安乐哲 罗思文
　　负重而行：儒家文化的代际传承 安乐哲
　　译者后记

　　罗思文，美国马里兰圣玛丽学院乔治和威利马•理福斯人文科学杰出终身教授，美国布朗大学哲学与宗教访问教授，中国复旦大学高级顾问教授，亚洲与比较哲学学会创始人之一。曾在麻省理工学院从事语言学博士后研究，师从著名语言学家诺姆·乔姆斯基。
　　安乐哲，1947年出生于加拿大多伦多，世界著名中西比较哲学家，国际知名汉学大师，孔子研究院特聘专家，山东省“儒学大家”。曾任夏威夷大学哲学系教授，现任北京大学哲学系人文讲席教授，世界儒学文化研究联合会会长，国际儒学联合会副会长，尼山圣源书院顾问，北京中外文化交流研究基地首席专家。

　　本书为“孔子研究院翻译中国”系列之一，将儒家角色伦理建构为当代伦理话语中的艺术术语。本书提出的整体哲学基于关系的首要地位和对人的叙事理解，并且是对基础自由个人主义的挑战，后者将人定义为离散的、自主的、理性的、自由的，并且通常是自私的代理人。儒家的角色伦理从一个关系构成的人的概念开始，把家庭角色和关系作为发展道德能力的切入点，引发道德想象及其作为人类道德实质所激发的关系的增长。