我们为什么忧伤：法郎士论文学

　　译序
　　欧里庇得斯
　　莎士比亚
　　法兰西喜剧院里的哈姆莱特
　　拉伯雷
　　斯塔尔夫人
　　乔治•桑和艺术的理想主义
　　巴尔扎克
　　梅里美
　　居斯塔夫•福楼拜
　　居斯塔夫•福楼拜的观念
　　夏尔•波德莱尔
　　波德莱尔的雕像
　　保尔•魏尔伦
　　保尔•魏尔伦：《我的医院》
　　斯特凡•马拉美：《诗与散文》
　　伊波利特•泰纳
　　埃德蒙•德•龚古尔
　　关于龚古尔兄弟的《日记》
　　左拉先生的纯洁
　　《土地》
　　《金钱》
　　《崩溃》
　　居伊•德•莫泊桑先生——批评家和小说家
　　居伊•德•莫泊桑先生和法国讲故事的人
　　在马拉凯码头上——亚历山大•仲马先生和他的演说
　　小仲马
　　阿尔封斯•都德
　　诺贝尔文学奖授奖辞
　　诺贝尔文学奖获奖演说
　　法朗士年表

　　阿纳托尔·法朗士（Anatole France，1844—1924），法国作家、文学评论家，诺贝尔文学奖获得者。1873年出版第一本诗集《金色诗篇》。1881年出版《希尔维斯特·波纳尔的罪行》，蜚声文坛。他是维系从雨果、左拉到罗曼·罗兰的法国民主主义传统的纽带，是法国现代进步文学的开拓者。在长达60年的创作生涯里，法朗士共出版了近40卷的作品，包括小说、诗歌、评论、政论、戏剧和回忆录，在当时的法国乃至欧洲产生了巨大的影响。1896年成为法兰西学院院士。1921年获得诺贝尔文学奖。代表作有《苔依丝》《诸神渴了》《当代史话》《文学生活》《在白石上》《企鹅岛》等。1924年法朗士去世，法国政府为他举行了国葬。
　　◎ 主编介绍
　　沈志明，法籍华人学者、职业翻译家。1938年生，江苏苏州人。毕业于上海外国语学院，曾在上海外国语学院和北京第二外国语学院法语系任教。1983年在巴黎获法国文学博士，1992年获法国大学任教资格。译著有《茫茫黑夜漫游》《反抗者》《陌路人》《寻找失去的时间》《痛心疾首》《我最秘密的忠告》《死亡的时代》《死无葬身之地》《文字生涯》《驳圣伯夫》《陀思妥耶夫斯基》等；编选有《阿拉贡研究》《普鲁斯特精选集》；主编有《法国名家论文艺译丛》《萨特文集》。
　　◎ 译者介绍
　　吴岳添，1944年生，江苏常州人。1967年毕业于南京大学外文系法语专业。曾在巴黎高等社会科学研究院进修文学社会学。中国社会科学院外国文学研究所研究员，博士生导师，法国文学研究会原会长。主要成果有专著《法国小说发展史》《法国现当代左翼文学》和译著《论无边的现实主义》《社会学批评概论》《苔依丝》《左拉短篇小说选》等，主编有《马丁·杜加尔研究》《世界经典戏剧全集·法国卷》等。

　　本书是诺贝尔文学奖获奖作家法朗士的文学评论精选集，涉及19世纪的浪漫主义、帕尔纳斯派、象征主义、批判现实主义和自然主义等重要流派，以及欧里庇德斯、莎士比亚、拉伯雷、巴尔扎克、梅里美、左拉、都德等17位经典作家。这些文章充分反映了法朗士不抱成见和注重审美的批评思想，表现了一位作家、一位法兰西学院院士的批评才能和渊博学识，以及从创作视角出发的文学观，对研究外国文学史特别是法国文学史大有裨益。吴岳添先生优美典雅的译文，能够引领读者进入沉静深思的文学世界。