十二月之神(捷克斯洛伐克民间故事)/丝路夜谭/中华译学馆

　　十二月之神：玛鲁施卡和坏女孩海伦娜
　　金发公主左拉托芙拉丝卡：厨师伊瑞克与魔蛇
　　牧羊人的花束：娇蛮公主变成有礼貌的姑娘
　　英雄少年维塔兹科：屠龙英雄之母爱上恶龙
　　可怕的库拉特科：一只忘恩负义的小鸡
　　斯莫里切克：一个为女巫开门的男孩
　　布都里奈克：一个为狐狸开门的男孩
　　一只可爱的小母鸡和一只说谎的大公鸡
　　一只聪明的小母鸡和一只顽固的大公鸡
　　河妖的新娘：莉杜什卡与被囚河底的鸽子
　　巴查和龙：一个牧羊人睡过了整个冬天
　　聪明的曼卡：慧心妙舌的女孩
　　铁匠的凳子：死不足惧
　　生命之烛：一对父子与死神教母
　　魔鬼的礼物：与魔鬼交友的人
　　“温柔的朵拉”：魔鬼娶了泼妇
　　魔鬼的比赛：铭记祖母教导的农夫
　　魔鬼的小连襟：找不到工作的年轻人
　　鞋匠的围裙：坐在金门边的人

　　《十二月之神（捷克斯洛伐克民间故事）/丝路夜谭/中华译学馆》为中华译学馆“一带一路”沿线国家神话与传说译丛之一。
　　《十二月之神（捷克斯洛伐克民间故事）/丝路夜谭/中华译学馆》收集了多个生动活泼的捷克斯洛伐克童话和民间故事，描绘了善良的玛鲁施卡、英雄少年维塔兹科、慧心妙舌的曼卡等一系列精彩的人物形象。在许多其他国家可以找到相似故事，比如《金发公主左拉托芙拉丝卡》便类似于《格林童话》中的《白蛇》，《生命之烛》类似于《教父》。在所有相似故事中，相同的情节反复呈现，但其中蕴含的是不同的背景和民族精神，斯拉夫版本的故事相比德国版更显风趣幽默。
　　《十二月之神（捷克斯洛伐克民间故事）/丝路夜谭/中华译学馆》中的故事经过人们口耳相传，每个人都在转述的故事上留下自己的印记，在作者的复述下，它们重焕光彩，彰显勃勃生机。