（蓝色东欧）两天的世界（上、下全2册）（他是个快乐的叙述者，丝毫不受这个肤浅世界虚伪道德的束缚，只是尽情享受生活的欢愉。非凡的人都是能正确运用自己才能的人）

　　上
　　记忆，阅读，另一种目光（总序）/高兴/1
　　昼和夜的交替，生与死的呓语（中译本前言）/董希骁/1
　　天
　　 
　　下
　　第二天
　　结语/

　　作者介绍：乔治•伯勒伊泽　罗马尼亚当代文学负盛名的作家之一。1935年出生于罗马尼亚巴克乌县，曾就读于布加勒斯特体育学院（1955）、雅西大学语文系（1967），毕业后曾从事制图员、代课教师、学生辅导员、编辑等职业，1960年在《金星》杂志上首次发表作品。1979年移居布加勒斯特，先后在罗马尼亚作家协会和罗马尼亚图书出版社担任领导职务。曾获罗马尼亚作家协会奖（1975）和罗马尼亚科学院奖（1979）。1980年获富布莱特奖学金 赴美国爱荷华大学深造。2017年4月病逝于布加勒斯特。　主要作品包括短篇小说集《旅途》（1964）、《对话尤奈斯库》（1966）、《白夜黑昼轶事》（1968）、《格列佛游虚妄之国》（1994）、《拴着的狗》（2004）、《摩洛哥（I、II卷）》（2011）；长篇小说《两天的世界》（1975，先后8次再版）、《不听话的学徒》（1977）、《一个外省人的夜晚》（1983）、《协议》（2016）。 译者简介：董希骁　北京外国语大学欧…
　查看完整　　

　　《两天的世界（上、下）》描写了主人公安提帕两天（冬至和夏至）的生活，通过各色人等的想法、对话、叙述、回忆、幻想，让故事向过去和未来两个维度铺展。冬至和夏至分别象征着光明与黑暗，生存与死亡。它们既是昼夜的极点，也是变化的起点，二者好似沙漏的上下两个半球，既紧密关联，又可相互转化。
　　*天（12月21日，冬至），结婚已有八年的安提帕夫妇住在一套两居室公寓里。尽管安提帕是无神论者，但他坚持要遵循凯尔特人的旧俗，在冬至这一天（比圣诞节提前三天）庆祝耶稣诞生。安提帕因胃痛留在家中，无所事事地闲逛，并时不时陷入沉思和幻想。来参加宴会的客人回忆了与安提帕一起经历的诸多往事。
　　第二天（6月21日，夏至），夫妇俩的角色发生了互换：安提帕出门上班，妻子菲丽奇娅则躺在家里的床上。安提帕遇见了形形色色的人等。其中包括了神秘的老头安盖尔，安盖…
　查看完整　　

　　上
　　记忆，阅读，另一种目光（总序）/高兴/1
　　昼和夜的交替，生与死的呓语（中译本前言）/董希骁/1
　　天
　　 
　　下
　　第二天
　　结语/

　　作者介绍：乔治•伯勒伊泽　罗马尼亚当代文学负盛名的作家之一。1935年出生于罗马尼亚巴克乌县，曾就读于布加勒斯特体育学院（1955）、雅西大学语文系（1967），毕业后曾从事制图员、代课教师、学生辅导员、编辑等职业，1960年在《金星》杂志上首次发表作品。1979年移居布加勒斯特，先后在罗马尼亚作家协会和罗马尼亚图书出版社担任领导职务。曾获罗马尼亚作家协会奖（1975）和罗马尼亚科学院奖（1979）。1980年获富布莱特奖学金 赴美国爱荷华大学深造。2017年4月病逝于布加勒斯特。　主要作品包括短篇小说集《旅途》（1964）、《对话尤奈斯库》（1966）、《白夜黑昼轶事》（1968）、《格列佛游虚妄之国》（1994）、《拴着的狗》（2004）、《摩洛哥（I、II卷）》（2011）；长篇小说《两天的世界》（1975，先后8次再版）、《不听话的学徒》（1977）、《一个外省人的夜晚》（1983）、《协议》（2016）。 译者简介：董希骁　北京外国语大学欧洲语言文化学院教授，罗马尼亚研究中心主任，博士。2000年毕业于北外罗马尼亚语专业，留校任教，长期从事罗马尼亚语言文化教学和研究。出版专著《现代罗马尼亚语称谓系统》、译著《罗马尼亚现代文化史》《跬步千里》《四海之内皆兄弟》、教材《现代罗马尼亚语语法》等。主要研究罗马尼亚语言文化，罗马尼亚历史，外语非通用语种教育教学，中东欧国家语言政策。曾获第三届北京市高等学校青年教学名师奖。　梅兰（Mara Arion），罗马尼亚人，现为北京大学国际关系学院博士生。
^ 收 起　　

　　《两天的世界（上、下）》描写了主人公安提帕两天（冬至和夏至）的生活，通过各色人等的想法、对话、叙述、回忆、幻想，让故事向过去和未来两个维度铺展。冬至和夏至分别象征着光明与黑暗，生存与死亡。它们既是昼夜的极点，也是变化的起点，二者好似沙漏的上下两个半球，既紧密关联，又可相互转化。
　　*天（12月21日，冬至），结婚已有八年的安提帕夫妇住在一套两居室公寓里。尽管安提帕是无神论者，但他坚持要遵循凯尔特人的旧俗，在冬至这一天（比圣诞节提前三天）庆祝耶稣诞生。安提帕因胃痛留在家中，无所事事地闲逛，并时不时陷入沉思和幻想。来参加宴会的客人回忆了与安提帕一起经历的诸多往事。
　　第二天（6月21日，夏至），夫妇俩的角色发生了互换：安提帕出门上班，妻子菲丽奇娅则躺在家里的床上。安提帕遇见了形形色色的人等。其中包括了神秘的老头安盖尔，安盖尔有预知死亡的能力，很想让安提帕接受自己的传承，但安提帕却以玩笑视之，让老人勃然大怒，用锤子砸死了安提帕。
^ 收 起