面纱（毛姆经典作品）

　　译序  
　　面纱（共八十章）

　　作者简介：　　威廉·萨默塞特·毛姆　　英国小说家、戏剧家。1874年1月25日生于巴黎，父母早逝，不愉快的童年经历造就了他敏感的个性。1892年进入伦敦圣托马斯医学院学医，五年后弃医从文。习医经历使他学会用解剖刀一样冷峻、犀利的目光来剖视人生和社会。从1916年开始，毛姆多次到远东旅行，并根据游历见闻创作了众多具有异域风情的作品，其中就包括以中国为背景的长篇小说《面纱》。1965年12月16日，毛姆于法国病逝。代表作有小说《人生的枷锁》《月亮和六便士》《刀锋》，戏剧《圈子》等。 　　译者简介：　　方华文　　中国文学翻译家、翻译理论家，苏州大学外国语学院英语教授，已发表著译作品三千万字，被国际翻译家联盟誉为“中国当代多产的文学翻译家”，主要翻译作品包括《刀锋》《牛虻》《蝴蝶梦》《巴黎圣母院》《少年维特之烦恼》《傲慢与偏见》等。

　　年轻貌美的凯蒂为了摆脱家庭压力，匆匆答应了细菌学家沃尔特的求婚，但这段没有爱情的婚姻并未让她获得期望的财富和地位。随丈夫赴任香港后，凯蒂迷上了一个有妇之夫，自认为遇到了真爱。但偷情的事情败露后，情人为了自己的名声立刻抛弃了她。遭遇背叛的沃尔特决定去疫病横行的湄潭府行医，并要求痛苦的凯蒂一同前往。