瓮葬（插图版） 缪哲经典译著

　　译序…………………………………………… 01
　　布朗传…………………………………………… 001
　　医生的宗教…………………………………… 041
　　托马斯•布朗致读者…………………………… 045
　　部…………………………………………… 047
　　第二部…………………………………………… 116
　　瓮葬…………………………………………… 177
　　简论诺福克郡新近出土之葬瓮………………… 179
　　章…………………………………………… 182
　　第二章…………………………………………… 190
　查看完整　　

　　托马斯•布朗（Thomas Browne，1605.10.19—1682.10.19）17世纪英国作家、医生、哲学家，巴洛克散文风格的代表作家之一。其作品想象新奇，行文曲折，深刻而广博，对后世文学影响深远，柯勒律治、爱默生、T.S.艾略特、麦尔维尔、伍尔夫、博尔赫斯等几代名家一致尊崇。著有《瓮葬》《医生的宗教》《流行的谬误》《居鲁士的花园》等。缪哲1986年毕业于北大中文系。浙江大学艺术与考古学院教授，中西艺术史学者。著有《祸枣集》。译有《瓮葬》《钓客清话》《塞耳彭自然史》《美洲三书》《鲁滨逊漂流记》等。其译笔精妙风雅，古色古香，于译界颇受推崇。

　　本书收录了十七世纪英国散文家托马斯•布朗的三种作品——《医生的宗教》《瓮葬》《致友人书》，同时将约翰逊的《布朗传》置于书前，以便读者更深入地了解布朗其人其文。
　　《医生的宗教》是关于宗教信仰的灵性思辨，也是布朗的一幅心灵自画像：他一面脸朝着过去，有中世纪的狂信、古怪和迷信，另一面脸对着将来，有十七世纪正在发展起来的情理态度和科学精神，而两者又往往杂糅一处，为严肃甚至枯燥的神学带来独具个性的诗化理解。
　　《瓮葬》源于一次古罗马葬瓮的出土，好奇心盛的布朗不但对这些遗骸做出一番阐释，而且谈论自古以来各国的丧葬之道，进而探讨生死问题，深刻曲折，颇具浪漫主义色彩。
　　以上二者是为托马斯•布朗“声誉之堂的两根支柱”。
　　《致友人书》中，布朗向朋友通报另一位友人的死讯，由此谈及生命、疾病与死亡，并追念亡友之懿德，劝导友人见贤思齐，以警句体的语言为人称道。

　　译序…………………………………………… 01
　　布朗传…………………………………………… 001
　　医生的宗教…………………………………… 041
　　托马斯•布朗致读者…………………………… 045
　　部…………………………………………… 047
　　第二部…………………………………………… 116
　　瓮葬…………………………………………… 177
　　简论诺福克郡新近出土之葬瓮………………… 179
　　章…………………………………………… 182
　　第二章…………………………………………… 190
　　第三章…………………………………………… 199
　　第四章…………………………………………… 212
　　第五章…………………………………………… 221
　　致友人书……………………………………… 251
　　布朗年谱……………………………………… 283
^ 收 起　　

　　托马斯•布朗（Thomas Browne，1605.10.19—1682.10.19）17世纪英国作家、医生、哲学家，巴洛克散文风格的代表作家之一。其作品想象新奇，行文曲折，深刻而广博，对后世文学影响深远，柯勒律治、爱默生、T.S.艾略特、麦尔维尔、伍尔夫、博尔赫斯等几代名家一致尊崇。著有《瓮葬》《医生的宗教》《流行的谬误》《居鲁士的花园》等。缪哲1986年毕业于北大中文系。浙江大学艺术与考古学院教授，中西艺术史学者。著有《祸枣集》。译有《瓮葬》《钓客清话》《塞耳彭自然史》《美洲三书》《鲁滨逊漂流记》等。其译笔精妙风雅，古色古香，于译界颇受推崇。

　　本书收录了十七世纪英国散文家托马斯•布朗的三种作品——《医生的宗教》《瓮葬》《致友人书》，同时将约翰逊的《布朗传》置于书前，以便读者更深入地了解布朗其人其文。
　　《医生的宗教》是关于宗教信仰的灵性思辨，也是布朗的一幅心灵自画像：他一面脸朝着过去，有中世纪的狂信、古怪和迷信，另一面脸对着将来，有十七世纪正在发展起来的情理态度和科学精神，而两者又往往杂糅一处，为严肃甚至枯燥的神学带来独具个性的诗化理解。
　　《瓮葬》源于一次古罗马葬瓮的出土，好奇心盛的布朗不但对这些遗骸做出一番阐释，而且谈论自古以来各国的丧葬之道，进而探讨生死问题，深刻曲折，颇具浪漫主义色彩。
　　以上二者是为托马斯•布朗“声誉之堂的两根支柱”。
　　《致友人书》中，布朗向朋友通报另一位友人的死讯，由此谈及生命、疾病与死亡，并追念亡友之懿德，劝导友人见贤思齐，以警句体的语言为人称道。