我愿做无忧无虑的小孩:拜伦经典诗选

　　拜伦（1788—1824），是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人，代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》《唐璜》等，歌德说拜伦是“19世纪伟大的天才”；普希金称拜伦为“思想界的君王”；鲁迅坦然承认：他自己早期对被压迫民族和人民“哀其不幸，怒其不争”的思想，和“不克厥敌，战则不止”的精神，都是从拜伦那里学来的。杨德豫，著名翻译家，诗歌编辑。译著有莎士比亚长诗《鲁克丽丝受辱记》及英国诗人华兹华斯、柯尔律治、拜伦和美国诗人朗费罗的诗歌选集。杨德豫翻译的《拜伦诗选》被老诗人、翻译家卞之琳誉为“标志着我国译诗艺术的成熟”。其中《拜伦抒情诗七十首》累计印行46万余册，《华兹华斯抒情诗选》于1998年获首届鲁迅文学奖。

　　拜伦不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士，积极而勇敢地投身革命——参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一，并在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。《我愿做无忧无虑的小孩：拜伦经典诗选》收录了《当初我们俩分别》《给一位淑女》《希腊战歌》《我见过你哭》《她走在美的光影里》《给托马斯·穆尔》等拜伦名篇，帮助读者在朗诵拜伦雷奔电激、波翻云涌诗篇的同时，探寻其震撼整个欧洲、乃至全世界传诵不衰的魅力。