茶花女（法国文豪小仲马，翻译家李玉民未删节全译本，收录作者小传及珍贵照片，新增3000字后记）

　　 亚历山大·仲马（Alexandre Dumas fils，1824—1895），法国著名小说家、戏剧家，19世纪末法国戏剧三大领军人物之一，入选法兰西学士院。其父大仲马也是法国著名的文学家，《基督山伯爵》的作者。1824年7月27日，出生于法国巴黎，是大仲马与女裁缝玛丽-凯瑟琳·拉贝的私生子，直到7岁时才被父亲承认。在大仲马奢华又飘浮不定的生活影响下，小仲马起初“觉得用功和游戏都索然寡味”，过着纸醉金迷的生活，同时又热切期望自己能像父亲一样名扬文坛。于是，他开始从现实中取材，从妇女、婚姻等问题中寻找创作灵感。1844年9月，小仲马结识了当时的名妓玛丽·杜普莱西，虽然和玛丽的关系只维持了不到一年，但1847年玛丽的去世仍震动了小仲马。根据这段经历小仲马创作完成了一生中重要的、影响深远的作品《茶花女》，后被搬上剧院舞台，轰动了整个巴黎。自此小仲马开始了专门的戏剧创作，共完成二十多个剧本，包括《半上流社会》《金钱问题》《私生子》《fangdang的父亲》…
　查看完整　　

　　《茶花女》是小仲马的成名作。像茶花一样美丽的农村姑娘玛格丽特来到巴黎谋生，不幸做了妓女。税务官之子阿尔芒真诚地爱她，使一向被人玩弄的玛格丽特深受感动，渴望通过纯真的爱情开始新的生活。但阿尔芒的父亲反对他们的爱情，迫使玛格丽特离开阿尔芒。阿尔芒不明真相，愤然折磨羞辱她，玛格丽特终于在冤屈和疾病中含恨死去。

　　 亚历山大·仲马（Alexandre Dumas fils，1824—1895），法国著名小说家、戏剧家，19世纪末法国戏剧三大领军人物之一，入选法兰西学士院。其父大仲马也是法国著名的文学家，《基督山伯爵》的作者。1824年7月27日，出生于法国巴黎，是大仲马与女裁缝玛丽-凯瑟琳·拉贝的私生子，直到7岁时才被父亲承认。在大仲马奢华又飘浮不定的生活影响下，小仲马起初“觉得用功和游戏都索然寡味”，过着纸醉金迷的生活，同时又热切期望自己能像父亲一样名扬文坛。于是，他开始从现实中取材，从妇女、婚姻等问题中寻找创作灵感。1844年9月，小仲马结识了当时的名妓玛丽·杜普莱西，虽然和玛丽的关系只维持了不到一年，但1847年玛丽的去世仍震动了小仲马。根据这段经历小仲马创作完成了一生中重要的、影响深远的作品《茶花女》，后被搬上剧院舞台，轰动了整个巴黎。自此小仲马开始了专门的戏剧创作，共完成二十多个剧本，包括《半上流社会》《金钱问题》《私生子》《fangdang的父亲》《克洛德的妻子》《福朗西雍》等。在作品中，小仲马力图尽显社会生活情状，以真切自然的情理感人。1895年11月27日逝世，享年71岁，安葬在巴黎蒙马特公墓，距离玛丽的墓地仅百米。
^ 收 起　　

　　《茶花女》是小仲马的成名作。像茶花一样美丽的农村姑娘玛格丽特来到巴黎谋生，不幸做了妓女。税务官之子阿尔芒真诚地爱她，使一向被人玩弄的玛格丽特深受感动，渴望通过纯真的爱情开始新的生活。但阿尔芒的父亲反对他们的爱情，迫使玛格丽特离开阿尔芒。阿尔芒不明真相，愤然折磨羞辱她，玛格丽特终于在冤屈和疾病中含恨死去。