文字部:字体设计的这些与那些！

　　译 序
　　前 言
　　01 鸟海修 字游工房
　　Hiragino 字体是这样诞生的／请关注曲线的部分／
　　游明朝是Hiragino 的反作用？／
　　设计明朝体重要的事情／读了漱石后做的字体／
　　假名和汉字／好的字体是怎样的？ ???? 001
　　02 高田裕美 Typebank
　　人人易于阅读的字体／
　　由模拟器获得的体验／
　　学参字体， 要注意这些地方 ???? 017
　　03 森泽文研
　　研究文字的公司／观察字体的“口”／
　　辨别字体好坏的要点 ???? 027
　　04 藤田重信 Fontworks
　　喜欢的字体会变化／筑紫老明朝体召唤来的圆头体／
　　比起好看， 更希望字体能活起来／
　　再现活字印刷的油墨扩张感／
　　公开“今后计划” ???? 037
　　05 竹下直幸
　　制作新的新闻明朝体／字体是这样来辨别的／
　　街头的字体是怎样被运用的呢？／
　　日文字体的区别方法／用字体去冒险！???? 047
　　06 小林章 Monotype
　　白色的部分也是文字／以什么为基准呢／
　　目测对齐是什么？／
　　白和黑的感觉 ???? 057
　　07 铃木功 Type Project
　　地域特色字体的诞生／就像画漫画肖像那样绘制文字／
　　目标尺寸很重要／用在名古屋人都熟悉的企业里／
　　面向憧憬的未来全力投球 ???? 067
　　08 小塚昌彦
　　片假名所占的比例／文字的图案化／
　　只要重新调整下位置／
　　横排假名的可能性 ???? 077
　　09 马修·卡特 Matthew Carter
　　专用字体的设计／手写体的设计／
　　屏显字体与印刷字体／
　　没有“好的字体”吗？ ???? 087
　　10 大曲都市 Monotype
　　Metro 的复刻／复刻的起因／
　　我是这样成为字体设计师的 ???? 097
　　11 株式会社岩田 IWATA
　　岩田这家公司／字库制作的流程／参观制作现场／
　　“新楷书”的开发过程／
　　制作字体时应该考虑什么 ???? 107
　　12 西塚凉子／服部正贵 Adobe Systems
　　字体团队的工作／ Kazuraki 的挑战／
　　源之角黑体的登场／转机的到来 ???? 117
　　13 赤松阳构造 电影标题设计
　　标题设计的工作／完成电影标题的过程／
　　表现出文字书写的气势／标题带给电影的影响／
　　持续绘制了一年的工作／重视的点 ???? 127
　　14 typeKIDS 今田欣一和伙伴们
　　回顾体验金属活字／输出技术令字体有所改变／
　　数码字体也是从手写开始／
　　解开字体历史的绳结 ???? 137
　　Special Report
　　“机械雕刻用标准字体”到底是什么？／机械雕刻和字体／
　　机械雕刻用标准字体的诞生／是谁设计的呢？／
　　拜访东京工业雕刻协同组合／走近星野清先生／
　　和字体一起成长的“字体博士”／“砂糖”盒子里??／
　　机械雕刻的现场／表现的技术与字体 ???? 147

　　雪朱里Akari Yuki 1971年生。撰稿人，编辑。 武藏大学毕业后，在计算机照相排版转移至DTP（桌上排版系统）时期，任职印刷公司企画编辑部门。后任专业杂志总编辑，2000年独立成为自由撰稿人，主要采访并撰写文字、设计、印刷等领域人物的文章。 著有《打造文字 九位字体设计师》（文字をつくる 9人の书体デザイナー，诚文堂新光社）。参与编辑和执笔的著作包括《百年的字体打造“秀英体 平成大改版”纪录》（一〇〇年目の书体づくり “秀英体 平成の大改刻”の记?h，大日本印刷）、小冢昌彦著《我打造字体的故事 活字和照相排版，以及小冢字体的设计》（ぼくのつくった书体の话 活字と写植、そして小冢书体のデザイン，Graphic社）等。 Graphic社编辑部 日本专业设计艺术出版社。 以设计、艺术类书为主，以独特的视角关注各领域，出版兼具美感与实用性的好书。 相关著作:《Typography 字志：Issue 01 造自己的字！》《Typography 字志：Issue 02 来做LOGO吧！》《Typography 字志：Issue 03 严选字型401》（首批限量赠日本森泽字体公司授权、祖父江慎设计字级表）》《Typography 字志：Issue 04 手写字的魅力》

　　字体设计体现工匠精神，如何忠于原创又加入新意？ 从个体样貌到整体氛围，如何用字体来展现时代感？ 中日韩字型各自为政，一款字体如何取舍，寻找众人都能认同的方式？ 一种好选择胜过无数可有可无的选项，如何锻炼评断文字的眼光？ 从规画设计到实际使用有漫长的过程，如何发掘使用者的真实需求？ 独一无二的设计不一定是好的设计，如何打造有个性又好用的设计？ 一款字体可能优雅如和服女子、可能陈旧似发霉，如何设计出有表情的文字？ 用于说服的字体、用于引导的字体，如何看出街头字体圆扁胖瘦的奥秘？ 留白处也是文字，如何设计空白来让一件作品完美无缺？ 文字自然存在于日常生活中，如何为自己所在的城乡设计在地字型？ 直排横排、右写左写，文字的方向性如何影响我们阅读？ 屏幕用字型和印刷用字型原理大不同，如何在不同媒介上用对字体？ 影像的重点是时间概念，如何在几秒内用文字动感来表现电影的想象世界？ 数字也是从手写开始，如何从字体的演进中取用丰富的创作素材？