文明互鉴——世界著名汉学家访谈录

　　法国近代中国研究的巨擘——巴斯蒂院士访谈录 8
　　马骥 8
　　何碧玉教授访谈录 21
　　唐利群 21
　　中国古代文学在法国——法国彼埃•卡赛教授访谈录 27
　　刘婷 27
　　17—18世纪来华传教士汉学研究——法国著名汉学家蓝莉（Isabelle Landry-Deron）研究员专访 37
　　阮洁卿 37
　　超越传统的看法———德国汉学家郎宓榭访谈录 44
　　罗莹 44
　　“他者文化”与“我者文化”的“黑塞式”融合——访国际黑塞协会会长卡尔•约瑟夫•库施尔教授 55
　　庞娜娜 55
　　德国红学今昔谈——与顾彬谈《红楼梦》的德译及其在德国的接受 64
　　姚军玲 64
　　意大利汉学家马西尼访谈录 70
　　张西平 70
　　见微知著，以情鉴史——意大利汉学家史华罗的汉学研究之路 76
　　李婧敬 76
　　与波兰当代著名汉学家爱德华•卡伊丹斯基的对话 84
　　张振辉 84
　　“漫步在古典中华与当代中国之间”——波兰汉学家、中波文化交流的使者马丁访谈录 94
　　李怡楠 94
　　俄罗斯汉学家李福清访谈录 105
　　柳若梅 105
　　打破边界的人文研究——白若思先生访谈录 119
　　张诗洋 119
　　傅熊访谈录 129
　　李雪涛 129
　　高奕睿及其敦煌汉文写本研究——剑桥大学汉学家高奕睿教授访谈录 151
　　董永强 151
　　捷克汉学家、藏学家高马士访谈录 160
　　李梅 160
　　中国情铸五十秋——汉学家高利克访谈录 170
　　杨治宜 170
　　“航行在中保文化的两岸”——《红楼梦》保加利亚文版译者韩裴访谈录 182
　　林温霜 182
　　 

　　杨慧玲，博士，研究员，现任北京外国语大学教授。学术兴趣广泛，对19世纪汉英词典史、16至19世纪世界汉语教育史、传教士汉学、中国基督教史等领域均有涉猎。曾先后到访香港中文大学、香港大学、英国伦敦大学、意大利罗马智慧大学、德国奥古斯特大公图书馆等地调研资料或访学。2004-2006年参与文科科研项目“清史”文献组的“中国丛报目录的翻译和摘要整理”课题，2006年至2008年，参与筹备并实施北京外国语大学、香港大学、澳门基金会合作项目“马礼逊文集”，《马礼逊文集》十四卷于2008年出版。现主持国家社会科学基金项目“马礼逊《汉英英汉词典》研究”（11CYY033）。2011年获北京市优秀博士论文，2012年获全国百篇优秀博士论文提名。

　　以引人入胜的访谈形式，将汉学各领域的重要观点浓缩，充满学养和智慧的光芒。
　　通过一些经典话题，粗线条地勾勒了世界著名汉学家的学术人生及其背后故事，有趣、有观点。
　　《文明互鉴——世界著名汉学家访谈录》一书是在对《国际汉学》的《汉学访谈录》专栏文章整理的基础上完成的一部著作。它共汇集了《国际汉学》上刊发的对海外汉学家的31篇访谈，主要辑录了欧洲本土汉学家的访谈及亚洲、北美洲、大洋洲汉学家的访谈。海外汉学家的访谈录是了解他们学术人生的捷径，访谈者以自己的方式在有限的文字中记录了汉学家的人生。虽然只是朴素的速写，但通过与被访者的近距离的访谈，我们得以跨越时空地了解国际知名汉学家的学术人生背后的故事，十分富有启发性和可读性。