在这里

　　塔里布•里法伊（1958—），科威特著名小说家、故事家，1958年出生于科威特，1982年毕业于科威特大学石油与工程学院，毕业于英国金斯顿大学（Kingston University）。 他的作品主要分为故事、小说、文学研究和戏剧研究四大类，其中故事集9部、小说6部、文学研究4部、戏剧研究2部。1992年他出版了部故事集《艾布•埃贾枝，愿你永不老去》，之后陆续出版多部作品。他的小说创作风格独树一帜，运用法国著名的“自我虚构”学派进行创作并加入了本人自传元素，主要包括以下作品:《大海的气息》，2002年获科威特国家文学奖;《在这里》入围2016年阿拉伯布克奖长名单，同年获科威特国家文学奖;《纳之迪》（又名）入围2018年阿拉伯布克奖长名单。此外，他的文学作品还被译为多门外语，主要包括：小说《太阳的阴影》被译为英语;《萨姆拉之语》被译为西班牙语;《裙子》被译为法语;《在这里》被译为英语和法语;《纳之迪》被为法语、英语和土耳其语。 魏启荣，1980年生，女，黑龙江人，苏丹双尼罗大学文学院博士，北京第二外国语学院中东学院副院长，教授。出版专著《文明对话背景下阿拉伯语在中国的传播》，在各类期刊上发表科研、教学类论文20余篇，主持国家社科中华学术外译项目1项、省部级项目2项，参与省部级项目2项；中央广播电视总台CGTN阿拉伯语频道《对话》《中国与中东》栏目嘉宾。吴奇珍，北京第二外国语学院中东学院阿拉伯语语言文学专业硕士研究生，西安外国语大学教师。

　　小说《在这里》是作者根据真实生活故事创作的爱情小说，入围2016年阿拉伯布克奖长名单，同年获得科威特国家文学奖，讲述了一位科威特什叶派女孩爱上逊尼派已婚男士，后在家人围攻反对、父亲离世、自身追求自由与独立的重重矛盾中离家出走，走向未知生活的故事。这部人性主义小说不仅体现了男女之恋的爱情话题。 小说在结构设置上别出心裁，整部作品在空间框架的引领下加入多重视角的转换，其间还穿插了作者本人的真实生活和自传内容，并伴随科威特传统音乐的巧妙切分，将自己作为小说主要人物之一参与故事情节发展之中，进一步展现了现实与想象相结合的创作风格。