火焰上的辩词：吉狄马加诗文集

　　第—辑　诗　歌
　　自画像　003
　　回答　006
　　彝人谈火　007
　　口弦的自白　008
　　反差　010
　　老去的斗牛　012
　　死去的斗牛　015
　　母亲们的手　017
　　黑色河流　020
　　头巾　022
　　做口弦的老人　026
　　彝人之歌　031
　　听《送魂经》　033
　　理解　034
　　古里拉达的岩羊　036
　　部落的节奏　038
　　催眠曲　040
　　感受　043
　　黑色狂想曲　045
　　岩石　049
　　故土的神灵　050
　　日子　051
　　山中　053
　　苦荞麦　054
　　被埋葬的词　055
　　看不见的人　057
　　毕摩的声音　059
　　骑手　060
　　马鞍　061
　　一支迁徙的部落　063
　　布拖女郎　067
　　题词　069
　　彝人梦见的颜色　071
　　看不见的波动　073
　　只因为　075
　　太阳　077
　　鹰爪杯　078
　　土地上的雕像　079
　　黄昏　083
　　唱给母亲的歌　085
　　沙洛河　088
　　老人与布谷鸟　089
　　老人谣　091
　　隐没的头　093
　　黄色始终是美丽的　094
　　有人问……　095
　　山羊　096
　　吉卜赛人　097
　　基督和将军　098
　　这个世界的欢迎词　100
　　后的酒徒　101
　　鹿回头　102
　　土墙　103
　　…………
　　火焰上的辩词　433
　　大河　444
　　迟到的挽歌　455
　　裂开的星球　471
　　吉勒布特组诗　500
　　第二辑　随笔和文学演讲
　　我的诗歌，来自我所熟悉的那个文化　533
　　一种声音　537
　　我与诗　542
　　莱奥帕尔迪和他的诗将属于不朽　548
　　永远的普希金　553
　　寻找另一种声音　558
　　在全球化语境下超越国界的各民族文学的共同性　565
　　…………
　　个人身份·群体声音·人类意识　671
　　总有人因为诗歌而幸福　678
　　光明与词语铸造的巨石　680
　　诗歌与光明涌现的城池　683
　　词语的盐·光所构筑的另一个人类的殿堂　689
　　诗歌的责任并非仅仅是自我的发现　693
　　序《彝族史诗〈勒俄特依〉译注及语言学研究》　696
　　向人类精神高地上的孤独者致敬　700
　　对抗内心，拥抱世界的诗人　702
　　从开始到临界　706
　　为代尔祖尔哭泣　708
　　诗歌中未知的力量：传统与前沿的又一次对接　710
　　宽与窄的诗性哲学思考　714
　　诗歌：不仅是对爱的吟诵，也是反对一切暴力的武器　718
　　总有人会看到甜蜜的自由的丰收　725
　　诗歌本身的意义、传播以及其内在的隐秘性　727
　　向河流、高山和大海的致敬　730
　　一只羊，一位农夫与诗人直视的眼睛　734
　　在这个时代诗人仍然是民族的代言人和人民忠实的公仆　738
　　 
　　代跋一　吉狄马加的天空/［阿根廷］胡安·赫尔曼　741
　　代跋二　用诗歌打开希望之门/［葡萄牙］努诺·朱迪斯　743

　　    吉狄马加，中国当代代表性的诗人之一，同时也是一位具有广泛国际性影响的诗人。其诗歌已被翻译成近四十种文字，在世界几十个国家出版近百种版本的翻译诗文集。现任中国作家协会副主席、书记处书记。    主要作品：诗集《初恋的歌》《鹰翅与太阳》《身份》《火焰与词语》《我，雪豹……》《从雪豹到马雅可夫斯基》《献给妈妈的二十首十四行诗》《吉狄马加的诗》《大河》（多语种长诗）等。    曾获中国第三届新诗（诗集）奖、郭沫若文学奖荣誉奖、庄重文文学奖、肖洛霍夫文学纪念奖、柔刚诗歌荣誉奖、国际华人诗人笔会中国诗魂奖、南非姆基瓦人道主义奖、欧洲诗歌与艺术荷马奖、罗马尼亚《当代人》杂志卓越诗歌奖、布加勒斯特城市诗歌奖、波兰雅尼茨基文学奖、英国剑桥大学国王学院银柳叶诗歌终身成就奖、波兰塔德乌什·米钦斯基表现主义凤凰奖、齐格蒙特·克拉辛斯基奖章、瓜亚基尔国际诗歌奖、委内瑞拉“弗朗西斯科·米兰达”一级勋章等奖项及荣誉。    曾创办青海湖国际诗歌节、青海国际诗人帐篷圆桌会议、凉山西昌邛海国际诗歌周以及成都国际诗歌周等。

　　本书是中国杰出诗人吉狄马加的主要诗歌作品合集，也收录了作者在全球文化领域发表的致敬感言和文化宣言。作为作者的代表性文本，本书为其国际译介外推范本。全书分为两部分。辑是诗歌，精选了作者近200首各个时期的优秀诗歌作品，充分展现了其诗歌创作的全貌，诗人多以故乡彝族的人、物、风俗等为主题，意蕴深刻，奔放自由，独具表现力和感染力。第二辑是诗人在国际诗歌活动中的文学演讲与随笔精华，展现了中国当代具有强烈辨识度的诗人——吉狄马加所具有的诗歌高度、国际视野、精神意识和文化底蕴。