海外汉学译丛 器成天下：中国瓷器考

　　章  中国瓷器的起源
　　硬质瓷器在中国的发明年代 / 007
　　釉下钴蓝纹饰的发明 / 011
　　......
　　第二章  瓷器的烧制、纹饰与款识
　　瓷土的成分 / 073
　　软质瓷土在法国的发现 / 078
　　半软质中国瓷器、“中国白”/ 121
　　法国软质瓷土 / 122
　　中国绘画的特点 / 125
　　图像展示 / 133
　　四位神灵 / 136
　　......
　　第三章  中国瓷器在欧洲 
　　欧洲的中国瓷器 / 225
　　过去的瓷器爱好者 / 238
　　杜维尔先生和冯佩提斯子爵的收藏 / 249
　　德·朱利安先生的收藏 / 262
　　盖尼埃先生的收藏 / 275
　　布瓦赛先生的收藏 / 279
　　......
　　第四章  瓷器描述与时代划分
　　一系列中国古代瓷器的年代记与描述 / 307
　　原始阶段 / 311
　　阶段 / 319
　　第二阶段 / 333
　　......
　　译后记 / 445

　　       作者：奥图·德·萨代尔（Otto du Sartel），1832年生，十九世纪法国著名收藏家、学者，对东方器物有深入的研究。《中国瓷器考》1881年在巴黎出版后在法国轰动一时，作者因此而荣获1882年儒莲奖，为儒莲奖获奖作品中少有的中国器物研究著作。       译者：刘婷，1988年生，本科毕业于北京外国语大学法语系，硕士毕业于北京外国语大学国际中国文化研究院，现居美国从事翻译工作。曾在《光明日报》《国际汉学》《汉学研究》《国际儒学研究通讯》发表论文、译作、学术访谈八篇。

　　瓷器的海外传播是中西文化交流史的重要一页。16世纪以来，中国瓷器通过海上新航线远销欧洲，它们不仅是具有实用价值的器物，更是中国灿烂文明的载体。西方人是通过陶瓷开始认识中国、向往中国，进而与中国展开交流的，英文中“瓷器”和“中国”享有同一命名便是明证。瓷器这一文化符号，对中国文化在欧洲的传播发挥了不可估量的作用。中国瓷器在给欧洲以影响的同时，也从欧洲艺术中汲取了营养，受到了西方画法的润泽。
　　《中国瓷器考》的作者奥图·德·萨代尔是巴黎著名的收藏家，于1881年出版此书，书中对中国瓷器文化做了细致的考察，解释了诸多专业术语的意义，并详细阐述了瓷器的制作过程，瓷器的种类，瓷器上图画的特定主题。重要的是，作者还介绍了中国瓷器在欧洲的传播与演化过程。此外，书中收录的欧洲著名收藏家的藏品图片，是19世纪西方出版的册中国陶瓷收藏图录。