战争论

　　卡尔· 冯· 克劳塞维茨（Karl von Clausewitz） 1780.6—1831.11 德国军事理论家，柏林军官学校校长，普鲁士军队参谋长。 曾参加反拿破仑战争，经历过奥施塔德会战、林尼会战等著名战役。 耗费12年写作《战争论》，被誉为“西方兵圣”。 1831年11月因病逝世。之后他的妻子玛丽整理出版了《卡尔?冯?克劳塞维茨将军遗著》，其中就包括《战争论》。   译者 綦甲福，教授、博士生导师，北京外国语大学德语语言文学专业博士，德国埃森人文科学研究所、杜伊斯堡—埃森大学访问学者。原解放军外国语学院德语语言文学专业教授，现任青岛大学外语学院德语系主任。主要从事应用语言学、跨文化交际、翻译理论与实践、德国文化与国情的教研工作。 阮慧山，生于八闽之地的建溪之畔，就学于北方，德语、翻译理论与实践专业。后或辗转于大江南北、或客居于异国他乡。曾任教师、翻译、经理等职，然蹉跎多年，一事无成。唯有寥寥译作，虽自知谬误纰漏之处甚多，亦或可聊以自慰。

　　《战争论》是西方近代军事理论经典，是作者克劳塞维茨在总结以往战争尤其是拿破仑战争的基础上创作而成。经过数百年的历史考验，其中的核心思想至今日仍经久不衰。书中包含的智慧和思辨方式，被广泛用于政治、经济、外交等领域。作者克劳塞维茨直言，本书的科学性就在于探讨战争的实质，指出战争同构成它们的那些事物之间的联系。我们绝不想回避哲学的结论，但当它们不足以说明问题时，作者宁愿放弃它们，而采用经验中相应的现象来说明问题。

　　卡尔· 冯· 克劳塞维茨（Karl von Clausewitz） 1780.6—1831.11 德国军事理论家，柏林军官学校校长，普鲁士军队参谋长。 曾参加反拿破仑战争，经历过奥施塔德会战、林尼会战等著名战役。 耗费12年写作《战争论》，被誉为“西方兵圣”。 1831年11月因病逝世。之后他的妻子玛丽整理出版了《卡尔?冯?克劳塞维茨将军遗著》，其中就包括《战争论》。   译者 綦甲福，教授、博士生导师，北京外国语大学德语语言文学专业博士，德国埃森人文科学研究所、杜伊斯堡—埃森大学访问学者。原解放军外国语学院德语语言文学专业教授，现任青岛大学外语学院德语系主任。主要从事应用语言学、跨文化交际、翻译理论与实践、德国文化与国情的教研工作。 阮慧山，生于八闽之地的建溪之畔，就学于北方，德语、翻译理论与实践专业。后或辗转于大江南北、或客居于异国他乡。曾任教师、翻译、经理等职，然蹉跎多年，一事无成。唯有寥寥译作，虽自知谬误纰漏之处甚多，亦或可聊以自慰。

　　《战争论》是西方近代军事理论经典，是作者克劳塞维茨在总结以往战争尤其是拿破仑战争的基础上创作而成。经过数百年的历史考验，其中的核心思想至今日仍经久不衰。书中包含的智慧和思辨方式，被广泛用于政治、经济、外交等领域。作者克劳塞维茨直言，本书的科学性就在于探讨战争的实质，指出战争同构成它们的那些事物之间的联系。我们绝不想回避哲学的结论，但当它们不足以说明问题时，作者宁愿放弃它们，而采用经验中相应的现象来说明问题。