朱生豪年谱长编

　　1912年(民国元年)出生
　　1914年(民国三年)2岁
　　1915年(民国四年)3岁
　　1916年(民国五年)4岁
　　1917年(民国六年)5岁
　　1919年(民国八年)7岁
　　1920年(民国九年)8岁
　　1921年(民国十年)9岁
　　1922年(民国十一年)10岁
　　1923年(民国十二年)11岁
　　1924年(民国十三年)12岁
　　1925年(民国十四年)13岁
　　1926年(民国十五年)14岁
　　1927年(民国十六年)15岁
　　1928年(民国十七年)16岁
　　1929年(民国十八年)17岁
　　1930年(民国十九年)18岁
　　1931年(民国二十年)19岁
　　1932年(民国二十一年)20岁
　　1933年(民国二十二年)21岁
　　1934年(民国二十三年)22岁
　　1935年(民国二十四年)23岁
　　1936年(民国二十五年)24岁
　　1937年(民国二十六年)25岁
　　1938年(民国二十七年)26岁
　　1939年(民国二十八年)27岁
　　1940年(民国二十九年)28岁
　　1941年(民国三十年)29岁
　　1942年(民国三十一年)30岁
　　1943年(民国三十二年)31岁
　　1944年(民国三十三年)32岁
　　身后
　　1945年(民国三十四年)
　　1946年(民国三十五年)
　　1947年(民国三十六年)
　　1948年(民国三十七年)
　　1949年
　　1950年
　　1952年
　　1953年
　　1954年
　　1955年
　　1956年
　　1957年
　　1966年
　　1978年
　　1981年
　　1983年
　　1984年
　　1985年
　　1987年
　　1988年
　　1989年
　　1992年
　　1993年
　　1994年
　　1997年
　　1998年
　　2007年
　　2012年
　　参考文献
　　附录一莎翁年谱
　　附录二莎士比亚戏剧中部分经典台词
　　附录三傻子在莎士比亚中的地位
　　附录四朱生豪译莎剧的原译本、修改本和校订本
　　附录五宋清如和彭重熙来往书信
　　后记

　　汪娟，1974年生，女，山西临汾人，毕业于华东师范大学中文系，获文学博士学位。现任职于嘉兴学院中文系，为副教授，主要从事中国现当代文学研究及区域文学研究。主持并完成国家社会科学基金项目、教育部人文社会科学研究项目、浙江省哲学社会科学规划课题等多项，先后发表学术论文三十余篇，出版学术著作两部。

　　本书是记载朱生豪生平活动及翻译思想的编年体著作，通过考量朱生豪本人的书信、文稿、公开发表的作品以及其他可信的文献资料，以访谈、实地调研和考证的方式。在参考相关学术研究成果的基础上，力求真实地展现朱生豪的人生轨迹，特别是其在战乱劫难、贫病交加的境遇中，仍矢志不渝地翻译莎士比亚戏剧的学术品格。本书是首部关于朱生豪生平的年谱，对研究者具有重要的参考价值。