门德尔松二重唱声乐作品集

　　 
　　1 前 言
　　1 我想要把我的爱意向你倾诉（Ich wollt，meine Lieb ergösse sich ）Op.63 No.1
　　〔德〕C.J.H. 海涅词
　　9 候鸟的离歌（Abschiedslied der Zugvögel）Op.63 No.2
　　〔德〕H.v. 法勒斯莱本词
　　16 问候（Gruß）Op.63 No.3
　　〔德〕J.F.v 艾辛多夫词
　　23 秋天的赞歌（Herbstlied）Op.63 No.4
　　〔德〕K. 克林格曼词
　　34 民歌（Volkslied）Op.63 No.5
　　〔英〕罗伯特·彭斯词
　　40 铃兰和小花（Maiglöckchen und die Blümelein）Op.63 No.6
　　〔德〕H.v. 法勒斯莱本词
　　52 星期日的早晨（Sonntagsmorgen）Op.77 No.1
　　〔德〕J.L. 乌兰特词
　　58 庄稼熟了的田间（Das Ährenfeld） Op.77 No.2
　　〔德〕H.v. 法勒斯莱本词
　　68 鲁伊布拉斯的歌（Lied aus Ruy Blas）Op.77 No.3
　　〔法〕V. 雨果词
　　74 我如何才能变得快乐而有趣？（Wie kann ich froh und lustig sein?）
　　〔德〕考夫曼博士词
　　81 夜之歌（Abendlied）
　　〔德〕C.J.H. 海涅词
　　88 水路（Wasserfahrt）
　　〔德〕C.J.H. 海涅词
　　95 苏莱卡和哈特姆（Suleika und Hatem）Op.8 No.12
　　〔德〕J.W.v. 歌德词
　　103 他的手带来土地（Denn in seiner Handist，was die Erde Bringt）Op.46
　　选自《赞美诗》（Psalm 95 ）
　　115 我珍视主的眷顾（Ich harrete des Herrn）Op.52
　　选自《经文歌》（Lobgesang ）
　　126 锡安伸出双手（Zion streckt ihre Hände aus）Op.70
　　选自清唱剧《伊利亚》（Elias ）
　　133 你们要把他带往何处（Wohin habt ihr ihn getragen）Op.39 No.3
　　选自经文歌《牧羊人的复活》（Surrexit Pastor ）
　　140 哦，他是那个幸运的孩子（O wie selig ist das Kind）Op.74
　　选自舞台剧《阿塔利亚》（Athalia）
　　149 回归的爱人可否忠诚？（So kehrest du wieder Geliebter mir treu?）Op.10 No.3
　　选自喜歌剧《卡马乔的婚礼》（Die Hochzeit des Camacho ）
　　 
　　157 附录一：诗歌作者简介
　　163 附录二：德语字母国际音标对应表
　　169 参考文献

　　陈蓓，博士，中国音乐学院声歌系副教授、硕士研究生导师。本科毕业于中国音乐学院歌剧系。2003 年以分毕业于德国斯图加特国立音乐与表演艺术学院，获硕士学位。2015年毕业于中国艺术研究院，获音乐学博士学位。曾获得“中国音乐学院教学技能奖”、“中国音乐学院青年教师教学基本功大赛一等奖”、“中国音乐学院优秀专业教师奖”、“第二届孔雀奖全国高等艺术院校声乐大赛”优秀指导教师奖、“第三届国际华人艺术节”艺术指导奖、“第四届国际华人艺术节”贡献奖、“第二届中国声乐国际大赛（新加坡）”指导教师奖、“日本大阪神户国际艺术节”优秀指导教师奖、届“Sesto Bruscantini 国际声乐比赛”优秀指导教师奖。曾主持和参与多个中国音乐学院级和北京市级科研课题。先后在核心期刊《中国音乐学》《中国音乐》《音乐创作》等上发表学术论文数篇。出版专著《地远歌长——大花苗的基督教音乐》，录制和发行个人独唱作品音乐会专辑（DVD）两部。多次应邀担任国内外声乐比赛评委，培养的多位学生在国内外重要声乐比赛中获奖！

　　门德尔松是德国犹太裔作曲家、德国浪漫乐派代表性的人物之一，被誉为浪漫主义杰出的“抒情风景画大师”，作品以精美、优雅、华丽著称。他的创作涉猎广泛，有钢琴曲、交响乐、清唱剧等。中国音乐学院声歌系副教授陈蓓编译的这本《门德尔松二重唱声乐作品集》以他的二重唱声乐作品为主要对象，共编整收录了二重唱声乐作品19首，除收录乐谱外，还对诗歌进行翻译，对曲式和演唱要点进行分析，供学生和音乐爱好者使用。
　　它们的编写和出版为我国高等师范院校、音乐艺术院校的声乐艺术教学提供了较为适宜的具有系统性、实用性的教学内容，为社会声乐教学的需要提供了较为宽广、新颖的教学内涵，也进一步丰富和充实了高等师范院校声乐教材文献库，对我国声乐艺术教育事业将起到促进和推动作用。