痛苦始于相爱时（渡边淳一的爱情修炼手册）

　　译序 / 001
　　被遗忘的讲师 / 001
　　钝感力 / 005
　　受到启示而体检 / 009
　　春雨 / 014
　　看《情人》有感 / 019
　　当粗心遇到粗心 / 023
　　起名的学问 / 028
　　外科医生的反省 / 033
　　小能兼大 / 037
　　肩酸是一种宿命 / 041
　　只有三十年寿命的高级手表 / 046
　　失去“名人”称谓的名家 / 050
　　一年的空白 / 055
　　白昼之国 / 060
　　冰岛与鲸鱼 / 064
　　痛苦始于相爱时 / 069
　　录像的可怕 / 073
　　夏天吃河豚 / 078
　　忘记关闭的后备厢 / 082
　　五千年前的内脏 / 086
　　消失的无赖 / 090
　　从函馆去札幌 / 094
　　狂儿的夏天结束了 / 098
　　朝不保夕 / 101
　　选择性别的生育 / 106
　　冰雹和秋菊 / 111
　　忘却的事情 / 116
　　转折点 / 121
　　濑户内海之行 / 125
　　天气预报的责任 / 130
　　“马上……”是多久？ / 135
　　冈本绫子“遇袭” / 140
　　挂念之心催人老 / 145
　　贺年卡 / 150
　　过于美丽的新加坡 / 154
　　日本女性在外国遭遇强暴 / 159
　　应考与性欲 / 163
　　两代人的成田离婚 / 167
　　退役之后的漫长岁月 / 171
　　黑社会成员的断指 / 176
　　银座今昔 / 180
　　失去知觉的人 / 185
　　我爱你 / 189
　　匪夷所思的遗失事件 / 192
　　患了“检查病” / 197
　　监管医生的医生 / 202
　　如果有人向你借钱 / 206
　　好战之心 / 210
　　后记 / 215

　　渡边淳一（1933—2014）日本著名文学大师、国民作家。1933年生于北海道。毕业于札幌医科大学，曾任骨科医生，后弃医从文，专门从事文学创作。以小说《光与影》获直木文学奖，以《遥远的落日》获吉川英治文学奖。2003年被日本政府授予“紫绶褒章奖”。2014年4月30日因癌症逝世，享年80岁。一生共发表130多部作品，代表作《失乐园》引发巨大反响，并相继被拍成电视剧和电影，在日本掀起了“失乐园”热。其他代表作包括将现代情爱观融入日本古典美的《化妆》，直面中年夫妻情感危机的《紫阳花日记》，临终遗作、自传体小说《我永远的家》等。作为网友评选出的排名的日本对华友好人士，渡边淳一对日本政府不肯反省侵略战争罪行予以严厉批判，显示了一位著名文学家对历史应有的自觉与责任感。时卫国山东潍坊人。著名文学翻译家、语言文化学者。拥有日本文学博士学位和语言文化学博士学位，曾任国立爱知教育大学研究生院日语教学领域主审教授。现任山东大学特聘教授、东方文化研究中心主任、博士生导师。日本东亚国际语言学会副会长兼学会杂志执行总编辑。先后荣获卡西欧学术奖、田岛毓堂词汇学奖、日本翻译家协会翻译特别奖等奖项。已出版译著30多部，代表作有津村节子的《冬虹》、立原正秋的《残雪》、渡边淳一的《钝感力》等 。

　　日本文学大师渡边淳一“风云系列”随笔之一，主要记述了作家的生活趣闻，包括和朋友打高尔夫球、自己的笔记本不见踪影、如果有人向你借钱等生活细节；同时也对当代日本的社会现象和医疗诊治倾向提出了自己的看法或批评；还对困扰人们的情感关系进行了浅显易懂的分析和点评。这是一部休闲时刻可品阅的轻松随笔集。