金丝雀迪克

　　※前言_001
　　※译者序_001
　　※章 我的人生故事_001
　　※第二章 楼下之旅_011
　　※第三章 塞米·山姆和露丝·卢_017
　　※第四章 金丝雀一家的悲伤时刻_021
　　※第五章 我的新朋友_026
　　※第六章 一只淘气的松鼠_033
　　※第七章 更多斯奎里的故事_043
　　※第八章 沙米的观点_047
　　※第九章 鸟儿们的下午茶_055
　　※第十章 沙米的请求_063
　　※第十一章 比莉·圣代的故事_069
　　※第十二章 接踵而来的事情_080
　　※第十三章 马丁太太收养了比莉_086
　　※第十四章 我和比莉的一次谈话_096
　　※第十五章 隔壁的孩子们_104
　　※第十六章 旧谷仓的故事_112
　　※第十七章 我失去了我的尾巴_123
　　※第十八章 猴子内拉_131
　　※第十九章 斯奎里受审判_139
　　※第二十章 苏西修女_147
　　※第二十一章 苏西修女的故事_153
　　※第二十二章 一只会说话的狗_159
　　※第二十三章 三表姐安妮_167
　　※第二十四章 抓住了一个夜贼_173
　　※第二十五章 儿童红十字会的活动_179
　　※第二十六章 开始回归家庭_185

　　玛格丽特·桑德斯，出生在美国，后移民加拿大生活。1892年她遇到了小狗“美丽的乔”。 1893年《美丽的乔》出版后，很快成了加拿大本销量超过百万册的书，创造了出版史上的奇迹。   译者：秦鹏，出生郑州，华中科技大学硕士毕业，高级翻译。曾翻译过大量英美文学作品，译有《十五只兔子》《新家》等儿童文学作品。

　　本书是传世动物文学书系之一，是一部以动物（涉及多种鸟、猴子、猫、狗、松鼠等）为题材的优秀小说。主角是一只叫迪克的小金丝雀，通过它的所见所闻，拟人化地展示一个鲜活、灵性又洋溢着思想与情感的动物世界。鸟儿虽然是一种微不足道的小生命，但也是一个重要的小生命，它们是把世界连在一起的生命之链上的重要一环。小说有两条主要线索：一是写金丝雀及其他动物伙伴与人的交往，有友好的一面，也有不被善待的一面；二是讲述动物们之间的恩恩怨怨、斗智斗勇的趣事。作者熟悉鸟类的生活习性，又了解孩子的天性，因此他通过鸟儿的视觉、习性结合儿童的心性、情感去讲述鸟类和其他动物的故事。作者笔下鸟的世界就像人类的世界一样——有睡觉、吃饭、玩耍、繁衍，循环往复；有被人作为宠物爱护，比如金丝雀，也有被人厌恶，如麻雀；也有生存得艰难，缺少吃的，被驱赶、捕杀；还有热爱自己的家，热爱主人，为了保护孩子牺牲自己的生命。对鸟类的生活写得既充满温情，打动人，也反映鸟儿面临的矛盾、困境到后的沟通、解脱。小说的结局是美好的：鸟儿们都愉快地生活，调皮的猴子也去了动物园，比莉和喜欢的主人在一起，捣蛋的松鼠改过自新。