世间所有相遇，都是久别重逢——纪伯伦散文诗选 中英双语对照,附赠音频

　　第一卷 爱•美
　　先知/ 8
　　On Love/爱 8
　　On Marriage/婚姻 13
　　On Children/孩子 15
　　On Giving/施与 18
　　On Friendship/友谊 24
　　On Beauty/美 27
　　泪与笑/ 32
　　Laughter and Tears/笑与泪 32
　　Before the Throne of Beauty/在美神的宝座前 37
　　沙与沫/ 42
　　第二卷 生•死
　　先知/ 64
　　On Work/工作 64
　　On Buying and Selling/买卖 70
　　On Teaching/教授 73
　　On Talking/谈话 76
　　On Death/死 79
　　On Time/时光 82
　　泪与笑/ 86
　　The City of the Dead/逝者之城 86
　　A Poet's Death Is His Life/诗人的死就是生 91
　　沙与沫/ 96
　　第三卷 魂•物
　　先知/ 126
　　On Religion/宗教 126
　　On Self-Knowledge/自知 131
　　On Prayer/祈祷 133
　　On Eating and Drinking/饮食 138
　　On Houses/居室 141
　　On Clothes/衣服 147
　　泪与笑/ 150
　　Vision/梦 150
　　Song of the Wave/浪之歌 153
　　The Creation/造物 157
　　Song of the Rain/雨之歌 160
　　Song of the Flower/花之歌 164
　　沙与沫/ 168
　　第四卷 哀•乐
　　先知/ 188
　　On Pain/苦痛 188
　　On Pleasure/逸乐 191
　　On Joy and Sorrow/哀乐 198
　　泪与笑/ 200
　　Yesterday and Today/今与昔 200
　　沙与沫/ 208
　　第五卷 是•非
　　先知/ 252
　　On Good and Evil/善恶 252
　　On Crime and Punishment/罪与罚 257
　　On Freedom/自由 266
　　On Laws/法律 272
　　The Farewell/言别 276
　　泪与笑/ 300
　　The Criminal/罪犯 300
　　Leave Me, My Blamer/致非难者 303
　　沙与沫/ 310

　　【黎巴嫩】纪伯伦
　　著名诗人、画家，被称为“艺术天才”“黎巴嫩文坛骄子”，与泰戈尔并称为“站在东西方文化桥梁上的巨人”，是阿拉伯文学的主要奠基人，其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等，每一部都蕴含着浪漫而发人深省的哲理。
　　冰心
　　原名谢婉莹，著名作家、翻译家。她的译作如《先知》《吉檀迦利》均为公认的文学翻译精品。1995年，经黎巴嫩共和国总统签署，她被授予国家雪松勋章。她的文学影响超越国界，作品被翻译成多国文字，得到了海内外读者的赞赏。

　　《世间所有相遇，都是久别重逢——纪伯伦散文诗选》内容精选自黎巴嫩文坛骄子纪伯伦久负盛名的三部作品，无论是充满智慧的《沙与沫》还是对生死、贫富、婚姻等进行探讨的《先知》，亦或是韵味与哲理兼备的《泪与笑》，都能反映出他对生命、信仰、自由与美的深刻感悟。与泰戈尔对世界的微观体察不同，纪伯伦更倾心于对大世大爱的参悟，游走在浪漫与深刻之间，运用大量比喻和想象的手法深入浅出地阐释世间哲理、化解人生迷茫。他的文字中有着东方文学特有的细腻和唯美，流传百年依然不朽，在冰心先生的笔下更是得到了完美的诠释，值得品味和收藏。附赠音频，让你的耳朵爱上听英语！