非普通读者

　　作者简介：艾伦•贝内特（Alan Bennett），1934年生，英国家喻户晓的剧作家、小说家。主要剧作包括《往事四十年》《乔治三世的疯狂》《历史男孩》等，职业生涯包揽多项戏剧大奖，其中《历史男孩》赢得七项艾美奖，为英国国家剧院演出成功剧作。1988年贝内特拒绝伊丽莎白二世女王授予的英帝国二等勋位（CBE），1996年再次拒绝女王赐予的knighthood爵士爵位。译者简介：何宁，江苏南京人，文学博士，南京大学外国语学院教授、博士生导师。主要研究方向为英美文学。

　　某一天，英国女王追着她的狗儿来到白金汉宫后门，邂逅了停泊在那里的伦敦图书馆流动借书站。阴差阳错，政务繁忙的她竟由一个厨房小工诺曼引领着，培养出读书的爱好，成了不折不扣的书虫。
　　从现当代几位女作家的作品开始，再回到十八九世纪的经典，女王痴迷小说，渐入佳境，不时能听到她作为普通读者的有趣评点。这一新发展的爱好影响了女王的世界观，也改变了她与周围人们的关系，引起了首相、内阁特别顾问和女王私人秘书凯文爵士的不满。他们认为女王的阅读是破坏性的，想了很多办法，但依然无法终止女王的阅读旅程。博览群书，领略过奥斯丁、哈代、门罗等人笔底波澜的女王变得细察深思，富于感受力，她开始质疑世界既有的秩序，看到她每日例行公事的统治生涯中的禁锢与局限，对她必须应付的许多事开始失去耐心。终，这位不寻常的读者做出了一个不寻常的决定……
　查看完整　　

　　作者简介：艾伦•贝内特（Alan Bennett），1934年生，英国家喻户晓的剧作家、小说家。主要剧作包括《往事四十年》《乔治三世的疯狂》《历史男孩》等，职业生涯包揽多项戏剧大奖，其中《历史男孩》赢得七项艾美奖，为英国国家剧院演出成功剧作。1988年贝内特拒绝伊丽莎白二世女王授予的英帝国二等勋位（CBE），1996年再次拒绝女王赐予的knighthood爵士爵位。译者简介：何宁，江苏南京人，文学博士，南京大学外国语学院教授、博士生导师。主要研究方向为英美文学。

　　某一天，英国女王追着她的狗儿来到白金汉宫后门，邂逅了停泊在那里的伦敦图书馆流动借书站。阴差阳错，政务繁忙的她竟由一个厨房小工诺曼引领着，培养出读书的爱好，成了不折不扣的书虫。
　　从现当代几位女作家的作品开始，再回到十八九世纪的经典，女王痴迷小说，渐入佳境，不时能听到她作为普通读者的有趣评点。这一新发展的爱好影响了女王的世界观，也改变了她与周围人们的关系，引起了首相、内阁特别顾问和女王私人秘书凯文爵士的不满。他们认为女王的阅读是破坏性的，想了很多办法，但依然无法终止女王的阅读旅程。博览群书，领略过奥斯丁、哈代、门罗等人笔底波澜的女王变得细察深思，富于感受力，她开始质疑世界既有的秩序，看到她每日例行公事的统治生涯中的禁锢与局限，对她必须应付的许多事开始失去耐心。终，这位不寻常的读者做出了一个不寻常的决定……
　　在这本令人愉快的小书中，贝内特为女王想象了另一种“阅读人生”，以热情幽默的戏剧化情节，探讨了阅读、写作及其对生活的影响。贝内特不着痕迹的英式幽默在现实与荒诞之间微妙的分界线上游刃有余，完成了一个少有人尝试的壮举：我们对女王产生了深深的共鸣，并为她成功地变为一个爱书人喝彩。
^ 收 起