幽女出没的地方

　　松田青子（まつだ あおこ，1979— ） 日本女作家，也是文学译者，2013年，处女作《可收纳》获得“三岛由纪夫奖”和“野间文艺奖”提名。2019年，短篇小说《死去的女人》入围雪莉·杰克逊奖短名单。2021年，《幽女出没的地方》获得世界奇幻文学奖。   陈晓淇 浙江绍兴人。现为日本关西大学博士研究生，日本通译翻译协会会员。译作有《如是我闻》《推理要在晚餐后》等。

　　本书是日本女作家松田青子根据日本歌舞伎、落语等传统曲艺和民间传说创作的故事集，包含独立又相互关联的十七个短篇。 古老故事中的各色幽女，纷纷来到了现代都市：向失业男子兜售牡丹灯笼的女销售员、叮嘱外甥女珍视毛发力量的显灵阿姨、上岸报恩的冤死女孩、中规中矩生活了一辈子的白狐主妇、帮助单身母亲的育儿幽灵，以及皿屋敷的阿菊…… 一位名叫汀先生的神秘男子注意到了这些人身上的才能，并雇他们成为公司的员工：他们齐聚一堂，共同构建起一个极具颠覆性的幽灵之国。这个公司默默为人们提供着陪伴与支持，负起了增加就业、照顾孩子、守护城镇等责任。那些曾被规训、侮辱与伤害的生命，终于得以自由地变身，自在地生活。 松田青子以古老的故事为蓝本，并以女性主义视角进行重新演绎，剖露奇幻传说中的幽暗真相，为其注入精微的现实观察。全书笔调诙谐，洞见犀利，兼具精致的怪谈气息和现代都市感，为我们呈现了一个人类被那些野性而真实的力量所安慰、引导、挑战和改造的世界。

　　松田青子（まつだ あおこ，1979— ） 日本女作家，也是文学译者，2013年，处女作《可收纳》获得“三岛由纪夫奖”和“野间文艺奖”提名。2019年，短篇小说《死去的女人》入围雪莉·杰克逊奖短名单。2021年，《幽女出没的地方》获得世界奇幻文学奖。   陈晓淇 浙江绍兴人。现为日本关西大学博士研究生，日本通译翻译协会会员。译作有《如是我闻》《推理要在晚餐后》等。

　　本书是日本女作家松田青子根据日本歌舞伎、落语等传统曲艺和民间传说创作的故事集，包含独立又相互关联的十七个短篇。 古老故事中的各色幽女，纷纷来到了现代都市：向失业男子兜售牡丹灯笼的女销售员、叮嘱外甥女珍视毛发力量的显灵阿姨、上岸报恩的冤死女孩、中规中矩生活了一辈子的白狐主妇、帮助单身母亲的育儿幽灵，以及皿屋敷的阿菊…… 一位名叫汀先生的神秘男子注意到了这些人身上的才能，并雇他们成为公司的员工：他们齐聚一堂，共同构建起一个极具颠覆性的幽灵之国。这个公司默默为人们提供着陪伴与支持，负起了增加就业、照顾孩子、守护城镇等责任。那些曾被规训、侮辱与伤害的生命，终于得以自由地变身，自在地生活。 松田青子以古老的故事为蓝本，并以女性主义视角进行重新演绎，剖露奇幻传说中的幽暗真相，为其注入精微的现实观察。全书笔调诙谐，洞见犀利，兼具精致的怪谈气息和现代都市感，为我们呈现了一个人类被那些野性而真实的力量所安慰、引导、挑战和改造的世界。