《白话格律楚辞》（中国传统文化经典，以诗译诗，全新诠释《楚辞》魅力）

　　目录
　　前  言（吴广平）
　　离  sao
　　九  歌 
　　 东皇太一
　　 云中君
　　 湘  君
　　 湘夫人
　　 大司命
　　 少司命
　　 东  君
　　 河  伯
　　 山  鬼
　　 国  殇
　　 礼  魂 
　　天  问 
　　九  章 
　　 惜  诵 
　　 涉  江 
　　 哀  郢
　　 抽  思
　　 怀  沙 
　　 思美人
　　 惜往日
　　 橘  颂 
　　 悲回风 
　　远  游 
　　卜  居 
　　渔  父 
　　大  招  
　　九  辩  
　　招  魂 
　　译后记 （丁鲁）

　　丁鲁，1934年生，毕业于北京大学俄罗斯语言文学系，湖南科技大学人文学院中文系教授。1980年开始发表诗歌译作，包括《涅克拉索夫诗选》《叶赛宁抒情诗选》《叶甫盖尼·奥涅金》《克雷洛夫寓言诗全集》等。《中国新诗格律问题》是其用语言学、特别是语音学来研究现代汉语诗歌基本理论和形式问题的专著。著名诗人、翻译家卞之琳曾评其译作“真像原诗的译品”。2006年，其博文《关于中国新诗的若干疑问》被《人民网》发表。
　　    吴广平，湖南科技大学人文学院中文系教授，硕士研究生导师，湖南省作家协会会员，兼任中国屈原学会常务理事兼副秘书长，中国辞赋学会理事，中国宋玉研究中心学术委员会委员，湖南省屈原学会副会长。出版《白话楚辞》《楚辞全解》《宋玉研究》等多部，点校整理《楚辞集注》《楚辞通释》《楚辞释》并出版。

　　《楚辞》是屈原创作的一种新体诗，也是中国文学史上部浪漫主义诗歌总集，对后世诗歌的创作产生了深远影响。《楚辞》问世后，模仿者众多，代表性的有宋玉、淮南小山、东方朔、王褒、刘向等；而研究者更是不计其数，代有大家，后形成了一个研究学派——楚辞学。
　　本书收录屈原（计8篇）和宋玉（计2篇）的作品。