译文纪实：大量废弃社会

　　中文版序一   仲村和代
　　中文版序二   藤田皋月
　　序  仲村和代
　　部分 服装行业篇
　　章 服装依然在被不断丟弃
　　1 库存处理行业现场
　　2 全新服装遭到销毁的来龙去脉
　　3 罪魁祸首是快消时尚吗？
　　第二章 服装“生产车间”残酷物语
　　1 一切始于博柏利
　查看完整　　

　　仲村和代《朝日新闻》社会部记者，1979年广岛市出身，2002年进入朝日新闻社，曾工作于长崎总局、西部报道中心，2010年起任职于东京总部社会部。著作有出版于朝日新闻社的《呼叫中心实录》、《弧族之国》（作为采访组成员供稿）等。藤田皋月《朝日新闻》Opinion编辑部记者。1976年生于东京。2000年进入朝日新闻社，曾工作于奈良总局、大阪社会部、东京总部文化生活报道部门，2018年进入Opinion编辑部。近年主要采访消费社会和家庭题材。著作有出版于朝日新闻社的《平成家族》（作为采访组成员供稿）等。译者张佳东青年译者，毕业于北京第二外国语学院日语笔译专业。原教旨主义阿宅，重度社恐患者。爱好是窝在家里看书，看动画，看漫画，打游戏，梦想是成为“高等游民”。擅长翻译文学、推理、科幻、动漫题材作品，已翻译出版《人间失格》《丰饶之海 春雪》《前男友的遗书》《宛如碧风出过》等书。向往低消费主义，翻译本书后持续消费降级中。 

　　日常生活中，廉价打折买回的衣服，一次都没穿过就被丢弃时；在商家的促销活动中大量购入的食品，吃不完不得不倒入垃圾桶时，你的脑海里会不会有一刹那闪过“似乎有点不对劲”之类的念头？在日本，服装产业每年都要废弃处理上亿件新衣服，快消食品业废弃的产品数量更是惊人。我们所处的正是这样一个大量生产、大量消费、大量废弃，却把这些当作理所当然的时代，这一现象背后是大量地球资源浪费和廉价劳力的被剥削。“浪费”背后必然隐藏着“不合理”。《朝日新闻》资深作者深入快消产业生产与消费现场，探讨这一“大量废弃社会”的现状和解决手段。

　　中文版序一   仲村和代
　　中文版序二   藤田皋月
　　序  仲村和代
　　部分 服装行业篇
　　章 服装依然在被不断丟弃
　　1 库存处理行业现场
　　2 全新服装遭到销毁的来龙去脉
　　3 罪魁祸首是快消时尚吗？
　　第二章 服装“生产车间”残酷物语
　　1 一切始于博柏利
　　2 在服装生产车间工作的技能培训工
　　3 “世界服装工厂”的劳动环境
　　第三章 “回收再利用”能否解决问题？
　　1 超过承载上限的回收工厂
　　2 如何评价“回收再利用”？
　　3 废旧服装究竟有没有用？
　　第四章 利用“透明化”与“技术”改变世界
　　1 解决方案① 公开价格
　　2 解决方案② 有效利用技术
　　第二部分 便利店•食品行业篇
　　第五章 每人每天都在浪费一碗米饭
　　1 炒作出来的“传统食品”——惠方卷
　　2 食品浪费问题研究专家井出留美女士的观点
　　第六章 创造没有食品浪费的世界
　　1 决心不再丢弃面包——面包店的故事
　　2 诞生于行业一线的各种解决方案
　　第三部分 消费者篇
　　第七章 大量废弃型社会的未来
　　1 高速经济成长与大量消费型社会
　　2 煤炉CEO答记者问
　　3 改变“大量废弃型社会”从我们做起
　　后记   藤田皋月
^ 收 起　　

　　仲村和代《朝日新闻》社会部记者，1979年广岛市出身，2002年进入朝日新闻社，曾工作于长崎总局、西部报道中心，2010年起任职于东京总部社会部。著作有出版于朝日新闻社的《呼叫中心实录》、《弧族之国》（作为采访组成员供稿）等。藤田皋月《朝日新闻》Opinion编辑部记者。1976年生于东京。2000年进入朝日新闻社，曾工作于奈良总局、大阪社会部、东京总部文化生活报道部门，2018年进入Opinion编辑部。近年主要采访消费社会和家庭题材。著作有出版于朝日新闻社的《平成家族》（作为采访组成员供稿）等。译者张佳东青年译者，毕业于北京第二外国语学院日语笔译专业。原教旨主义阿宅，重度社恐患者。爱好是窝在家里看书，看动画，看漫画，打游戏，梦想是成为“高等游民”。擅长翻译文学、推理、科幻、动漫题材作品，已翻译出版《人间失格》《丰饶之海 春雪》《前男友的遗书》《宛如碧风出过》等书。向往低消费主义，翻译本书后持续消费降级中。 

　　日常生活中，廉价打折买回的衣服，一次都没穿过就被丢弃时；在商家的促销活动中大量购入的食品，吃不完不得不倒入垃圾桶时，你的脑海里会不会有一刹那闪过“似乎有点不对劲”之类的念头？在日本，服装产业每年都要废弃处理上亿件新衣服，快消食品业废弃的产品数量更是惊人。我们所处的正是这样一个大量生产、大量消费、大量废弃，却把这些当作理所当然的时代，这一现象背后是大量地球资源浪费和廉价劳力的被剥削。“浪费”背后必然隐藏着“不合理”。《朝日新闻》资深作者深入快消产业生产与消费现场，探讨这一“大量废弃社会”的现状和解决手段。