阿昌族动物故事集（英汉对照）

　　动物是从哪里来的
　　大象走路为什么轻轻的
　　老熊为什么抓人脸皮
　　老虎为什么咬人
　　牛屎箍墩
　　豹子不咬水牛的由来
　　猴子是什么变的
　　豹子和兔子
　　水牛没有上牙的来由
　　水牛恨老龙
　　九头牛精
　　豹子坐猫
　　野猪和狮子
　　麂子和豹子换工
　　龙变穿山甲
　　立春后穿山甲钻洞格外深
　　穿山甲把身子蜷成一团的来由
　　知了为什么没有肠子
　　古时代选鸟王的故事
　　拖白练借锦衣
　　谷工鸟和塔拉雀
　　热乎乎雀
　　螺蛳和兔子赛跑
　　黄鳝告状
　　查九青鸟向乌鸦讨工钱
　　公鸡喝水要抬头张望天空

　　杨叶生，阿昌族著名文化学者。曾翻译阿昌族创世史诗《遮帕麻和遮咪麻》。出版图书《阿昌族尝新节》《阿昌族的传统舞“窝罗”》等。       杨叶生，阿昌族著名文化学者。曾翻译阿昌族创世史诗《遮帕麻和遮咪麻》。出版图书《阿昌族尝新节》《阿昌族的传统舞“窝罗”》等。

　　现代社会有一个迷思，仿佛不同的社会和文化，不过是同样的现代人在不同的自然地理环境中的适应现象，如果把不同社会中的人放在一个具体的时空范畴内，他们就会复原为基本的样式，从而表现出一种混合的文化现象。基于上述想象，人类获得了某种平等与一致性，而这既有着自然科学上生物学的分类支撑，还为现代社会的文明提供了“不言自明”的基本框架。