乐府集成（套装上下册）（汉译阿拉伯经典文库）

　　上册
　　百声采撷记（作者序）
　　精编者序
　　出版者序
　　艾布·卡提法
　　伍麦叶人被逐出麦地那
　　马伯德
　　艾布·拉比亚
　　伊本·苏拉吉
　　马吉农
　　努绥布
　　阿尔吉
　　伊本·穆赫里兹
　　侯奈尼
　　厄里德
　　伊本·密斯吉赫
　　加米勒
　　伊本·阿依夏
　　杰密拉
　　马里科
　　萨拉玛·盖斯
　　哈白芭
　　艾赫瓦斯
　　库赛尔
　　图维斯
　　哈散
　　下册
　　白德尔战役
　　伍麦叶人被屠杀
　　白苏斯战争
　　伊卜拉欣·摩苏里
　　伊斯哈格·本·伊卜拉欣
　　富雷赫
　　伊本·加米亚
　　哈马德·拉维亚
　　拉比亚·本·吉雅德
　　达希斯与艾卜拉之战
　　欧卡兹违禁之战
　　乌姆鲁勒·盖斯
　　祖海尔
　　纳比埃·祖卜雅尼
　　大艾阿沙
　　安塔拉·阿布斯
　　艾赫塔勒
　　哲利尔
　　法拉兹达格
　　达曼·艾施卡尔
　　伊卜拉欣·本·麦赫迪
　　穆哈里格
　　阿鲁维亚
　　阿丽卜
　　阿依莎
　　译后记

　　[阿拉伯]艾布·法拉吉·伊斯法罕尼（897-967年），生于伊斯法罕，青年时代曾游学巴士拉、库法，后定居阿勒颇。曾在哈姆丹王朝苏丹塞夫道莱宫廷中从事创作。通晓哲学、历史、文学、诗歌、乐理，曾编选阿拔斯王朝著名诗人艾布·努瓦斯、布赫图里、艾布·泰玛姆等人的诗集。负盛名的著作是历时50年编著成的《乐府集成》，以此成为阿拉伯中世纪伟大的文史学家之一。其他著作还有《塔利卜人的殉难及其轶事》《图菲利派的传说》《传说与遗迹》《珍闻集》《求索者的战场》《阿拉伯人的日子》等。
　　王德新，1942年生于辽宁海城。1966年毕业于北京外国语大学阿拉伯语系。先后任教于北京第二外国语学院、北京语言大学、大连外国语大学。在阿拉伯文化与历史方面造诣颇深。曾在也门担任借调翻译及中文教师，在埃及开罗艾因·夏姆斯大学语言学院中文系担任客座教授兼研究生导师。曾参与编写了《简明阿拉伯语汉语词典》，主要译作有《麦卡姆词话》等。

　　《乐府集成》是一部中世纪*具权威的阿拉伯音乐史巨著，由中世纪著名学者艾布•法拉吉•伊斯法罕尼用近50年时间搜集、汇编成册，共20卷。内容以阿拔斯王朝初期著名音乐家伊卜拉欣•穆绥里编辑的《百声》（百首歌曲）为基础，广泛搜集自蒙昧时代起至10世纪阿拉伯历朝历代的诗词歌赋汇编而成。对每首名诗名歌的作者、曲者和演唱者的生平事迹、生活轶事以及其表达内容、创作背景、流传过程，甚至曲牌名称、调式特点、配乐形式等都一一做了介绍，并穿插以征战故事、宫廷趣闻、爱情传说、语录名言等。全书以大量篇幅描绘了阿拉伯人和早期穆斯林社会的政治、经济、历史、文化、宗教和风俗习惯，是研究阿拉伯中世纪社会生活、文学艺术和民俗民情的珍贵文献，为历代文史学家重视和推崇。