阎明复回忆录（全2册）

　　我的少年
　　4 / 出生
　　4 / 家人
　　6 / 北平——我的出生地
　　13 / 南京趣事
　　16 / 重庆岁月
　　16 / 重庆村十七号
　　21 / “阎家老店”
　　24 / 周伯伯原来就是周恩来
　　25 / 难忘的巴蜀小学
　查看完整　　

　　阎明复（1931— ），辽宁海城人，1931年11月出生于北平。战乱年月从小随父母不断迁徙。抗战时期，在重庆巴蜀小学、南开中学读书。1947年，到哈尔滨外国语专门学校学习。新中国成立后，在中华全国总工会从事翻译工作，1957年调任中共中央办公厅翻译组组长。“文化大革命”期间受迫害，1967年被关进秦城监狱。1975年恢复工作后，历任中共中央编译局毛泽东著作编译室定稿员，中国大百科全书出版社副总编辑；全国人大常委会副秘书长；中共十三届中央委员、书记处书记兼统战部部长，第七届全国政协副主席。1991年，任民政部副部长。1997年至今，历任中华慈善总会副会长、会长、荣誉会长。 [1]

　　本书讲述了作者阎明复的少年时代、大学岁月的成长经历，本书的重要部分是作者作为党和国家重要领导人的翻译，在全国总工会工作和就任中办翻译组组长期间，亲身经历的中苏两国关系、苏共与中共两党关系的发展变化，见证了中苏关系由蜜月期到出现裂痕，再到急剧恶化，中苏论战乃至断交的历史过程，以及作者“文革”期间的遭遇、在大百科全书出版社工作的一些经历。全书历史时间跨度长，内容涉及人物、事件众多，而且语言文字亲切通俗，有很强的可读性。

　　我的少年
　　4 / 出生
　　4 / 家人
　　6 / 北平——我的出生地
　　13 / 南京趣事
　　16 / 重庆岁月
　　16 / 重庆村十七号
　　21 / “阎家老店”
　　24 / 周伯伯原来就是周恩来
　　25 / 难忘的巴蜀小学
　　30 / 重庆大轰炸
　　35 / “南开”往事
　　40 / 抗战，抗战，抗战！
　　42 / 为和平民主而斗争
　　45 / 跋涉在回东北的旅途上
　　45 / 别了，我的第二故乡重庆
　　47 / 沿长江而下到上海
　　49 / 大海呀，大海！
　　50 / 从天津到东北
　　52 / 穿行在东北大地上
　　56 / 我的父亲阎宝航
　　57 / 代号“阎政”
　　58 / 从基督教徒转变为共产主义者
　　61 / 隐蔽战线的无名英雄
　　66 / 《阎宝航谈地下党工作的经验》
　　76 / 怀念、肯定、召唤
　　81 / 高素一生不容易，是有功的
　　我的大学岁月
　　89 / 短暂的团聚
　　92 / 东北大学
　　92 / 温暖的革命大家庭
　　94 / 学了两门课
　　95 / 不应该这样斗来斗去
　　97 / 哺育我成长的“哈外专”
　　99 / 刘亚楼校长
　　102 / 校长和老师
　　107 / 我的二哥
　　115 / 同窗岁月
　　见证历史：全总七年见证中苏友好
　　127 / 生活中新的一页
　　131 / 俄文翻译室：和苏联专家在一起
　　131 / 第一批苏联专家
　　143 / 第二批苏联专家
　　144 / 第三批苏联专家
　　151 / 新生力量
　　155 / 人民防空：苏联的经验
　　167 / 频繁的国际交往：国际共产主义大家庭的氛围
　　167 / 首次出国
　　170 / “友好列车”
　　173 / 中国工会访苏考察
　　181 / 结缘南斯拉夫
　　187 / 回访“标新立异”的南斯拉夫
　　195 / 第一次给毛主席当翻译
　　204 / 走一路辩论一路
　　215 / 访南印象
　　225 / 随领导人出访
　　225 / 随刘少奇出席苏共第十九次代表大会
　　226 / 我见到斯大林
　　241 / 随赖若愚参加苏联工会第十一次代表大会
　　246 / 陪李富春访苏
　　265 / 随彭真率领的全国人大代表团访问苏联、东欧六国
　　306 / 全总的两位主要领导人
　　306 / 我所知道的李立三
　　315 / 赖若愚的遭遇
　　327 / 我在全总工作七年的体会：苏联专家对新中国成立初期的贡献
　　见证历史：中南海十年见证中苏关系之变迁
　　331 / 中办翻译组的成立
　　331 / 我接了师哲的班
　　334 / 慈禧迎宾的“后殿”成了我们的办公地点
　　336 / 一切都要从头开始
　　339 / 翻译组的工作
　　343 / 这里绝不是保险箱
　　345 / 1957：中苏蜜月
　　345 / 第一次重大外事翻译：伏老访华
　　365 / 苏共中的“反党集团”
　　380 / 1957 年莫斯科会议
　　437 / 1958：内外政策大转折，中苏关系出现裂痕
　　437 / 发动“大跃进”，赶超英美
　　440 / 《和平和社会主义》杂志创刊会议
　　442 / 苏中联手批南
　　445 / 随陈云赴莫斯科参加“经互会”和“华约”首脑会议
　　449 / 头脑发热的年代
　　453 / 翻译组陆续编译：关于苏联的“赶超美国”
　　455 / 关于长波电台和共同舰队问题
　　470 / 赫鲁晓夫秘密访华
　　516 / 炮打金门明显地给中苏关系投下了阴影
　　518 / 赫鲁晓夫批评“大跃进”、人民公社
　　522 / 1959：中苏同盟裂痕进一步加剧和公开化
　　522 / 苏共二十一大，拟取消“以苏联为首”的提法
　　523 / 随朱德访问波兰、匈牙利两国
　　526 / 苏联单方面撕毁“核援助”协议
　　527 / 中印关系和西藏问题，苏联迫不及待地指责盟友，公开中苏分歧
　　530 / 赫鲁晓夫再次抨击人民公社，毛泽东反应强烈
　　534 / 中苏裂痕逐步加剧
　　见证历史：中南海十年见证中苏关系之变迁（续）
　　543 / 1960：中苏关系急剧恶化
　　543 / 揭开了中苏两党争论的序幕
　　549 / “四国首脑会议”流产，对赫鲁晓夫的支持
　　550 / 世界工联理事会北京会议和贝利绍娃事件
　　556 / 布加勒斯特会议：围攻中共的突然袭击；“硬着头皮顶住！
　　588 / 意识形态分歧扩大到了国家关系
　　597 / 群众和历史将做出结论
　　599 / 一赴莫斯科：中苏两党会谈
　　656 / 二赴莫斯科：二十六国文件起草委员会会议
　　683 / 三赴莫斯科：八十一国共产党和工人党代表会议
　　707 / 1961：中苏关系的缓和与论战再起
　　707 / 中苏关系短暂的缓和期
　　712 / 他要整阿尔巴尼亚，我们一直是反对的
　　716 / 我们翻译组的任务
　　717 / 周恩来率团出席苏共二十二大
　　722 / 中苏之间摩擦又起
　　725 / 1962：中苏论战“暗潮涌动”
　　725 / 拒绝中共中央召开兄弟党会议的建议
　　731 / 新疆边民外逃事件和蒋介石“反攻”大陆
　　732 / 王稼祥：对外援助要“量力而行”
　　735 / 防止核扩散问题和加勒比海危机
　　738 / 在中印边境问题上苏联起的恰恰是相反的作用
　　739 / 停止出版《和平和社会主义问题》杂志
　　740 / 赫鲁晓夫导演的一场场反华闹剧，把国际共运一步步推向无法挽回的分裂深渊
　　765 / 公开论战是从苏共二十二大开始的
　　767 / 1963：中苏分歧由内部争论演变为公开论战
　　767 / 他们挑起公开论战，“我们有什么办法呢？”
　　768 / 毛主席决定发表双方信件，“将赫鲁晓夫一军”
　　776 / 国际共产主义运动“总路线”之争
　　792 / 中苏两党会谈，很可能是一场恶战；我们的方针是：一破二拖
　　797 / 九次会谈：中共代表团以最大的耐心、最大的努力寻求两党团结
　　842 / 中苏分歧由内部争论逐步演变为公开论战
　　847 / 1964：中苏笔墨酣战；更加坚定了毛主席“反修防修”的决心
　　847 / 放开手脚，堂堂正正地进行公开大论战了
　　851 / 罗党是来当说客，还是来摸底
　　854 / 公开论战还要继续下去
　　856 / 给赫鲁晓夫祝寿的贺电应该讲点儿实质问题
　　858 / 苏共中央意在强行召开国际会议
　　859 / 苏共中央全会满足了赫鲁晓夫“辞职”的请求
　　860 / 在“静观”中采取推动工作
　　862 / 改善同苏联关系的重大步骤
　　863 / 苏共新领导本身很虚弱，内部矛盾重重
　　871 / 1965：中苏“藕断丝连”；翻译组的任务越来越少
　　871 / 柯西金企图说服中共参加国际共运会议
　　873 / 中苏两党领导人最后的会面；最后一次给毛主席当翻译
　　875 / 赫鲁晓夫分裂主义继承者的“莫斯科三月会议”
　　876 / “文革”前最后一次出国：陪同彭真访问印度尼西亚
　　884 / 杨尚昆被免去中办主任职务；中办翻译组的任务越来越少了
　　885 / 1966：中苏两党中断一切往来；中办翻译组终结
　　885 / 中共拒绝派团出席苏共二十三大
　　888 / 中办翻译组终结
　　890 / 回顾与反思
　　891 / 先来看一下苏联方面对这一问题的《总结》
　　903 / 关于中苏分歧，邓小平早已做出了精辟的论断
　　907 / 中苏关系破裂“中国有什么责任”
　　918 / 见证 20 世纪 80 年代末中苏关系复苏
　　922 / 作为见证者的希望……
　　“文革”十年
　　926 / 山雨欲来风满楼
　　926 / 参加“四清”
　　928 / 初露端倪
　　931 / 中办“文革”点滴
　　931 / 形势急转直下
　　932 / 我所了解的戚本禹
　　935 / 后楼“文革”
　　936 / 中办“学习班”
　　938 / 批斗大会
　　940 / “砸碎‘学习班’，回家闹革命”
　　941 / “‘杨家死党’的反扑”
　　944 / “思想汇报”
　　955 / “负隅顽抗”
　　960 / 我牵挂中的家人
　　968 / 风云突变
　　968 / 被隔离审查
　　968 / 我的父亲，生离死别
　　970 / “公审”、“逮捕”
　　973 / 秦城监狱七年半
　　973 / 代号：“67124”
　　976 / 看守、管理员
　　977 / 她“救”了我
　　979 / 第一次提审
　　981 / 第二次提审
　　983 / 我不能讲假话
　　985 / “不交代拉出去枪毙！”
　　986 / 为当事人澄清事实
　　988 / 囚徒生活
　　994 / 素未谋面的“难友”
　　998 / 囚室“趣事”
　　1002 / 传达最高指示
　　1004 / 亲人探监
　　1011 / 审查结论
　　1012 / 我真的疯过吗！
　　1018 / 我终于活着出来啦
　　1018 / 回家啦！
　　1020 / 慢慢地适应新的生活
　　1022 / 特殊关怀
　　1023 / 毛主席说，这些干部我都熟悉
　　1026 / “我的控诉！”
　　1026 / 我犯了什么罪？
　　1027 / 含冤入狱的何止我一人
　　1028 / 迫害我们，为了同一个政治目的
　　1029 / 事实证明根本没有“里通苏修”
　　1031 / 含冤而死的父亲
　　1034 / 株连“九族”
　　1036 / 感谢我们的党拨乱反正
　　1038 / 附：家破人亡
　　“大百科”精神
　　1055 / 和姜老在一起
　　1056 / 来自秦城监狱的百科倡导人
　　1058 / 和姜老一起草创出版社
　　1059 / 在争论中确定编纂方针
　　1062 / 我和我的百科同事们
　　1062 / “难友”编书
　　1063 / “招降纳叛”的故事
　　1070 / 大百科专业骨干队伍
　　1079 / 党和政府关怀下的“大百科“
　　1079 / 关怀与支持
　　1080 / 文化史上空前的伟大工程
　　1083 / 迈出早期与国外同行合作的步伐
　　1096 / “大百科”精神
　　1096 / 学习和交流的社风
　　1096 / 发扬民主，广开言路
　　1097 / 艰苦奋斗，发愤图强
　　1098 / 回到了在“大百科”的日子里
　　1105 / 附：参加莫斯科书展见闻
^ 收 起　　

　　阎明复（1931— ），辽宁海城人，1931年11月出生于北平。战乱年月从小随父母不断迁徙。抗战时期，在重庆巴蜀小学、南开中学读书。1947年，到哈尔滨外国语专门学校学习。新中国成立后，在中华全国总工会从事翻译工作，1957年调任中共中央办公厅翻译组组长。“文化大革命”期间受迫害，1967年被关进秦城监狱。1975年恢复工作后，历任中共中央编译局毛泽东著作编译室定稿员，中国大百科全书出版社副总编辑；全国人大常委会副秘书长；中共十三届中央委员、书记处书记兼统战部部长，第七届全国政协副主席。1991年，任民政部副部长。1997年至今，历任中华慈善总会副会长、会长、荣誉会长。 [1]

　　本书讲述了作者阎明复的少年时代、大学岁月的成长经历，本书的重要部分是作者作为党和国家重要领导人的翻译，在全国总工会工作和就任中办翻译组组长期间，亲身经历的中苏两国关系、苏共与中共两党关系的发展变化，见证了中苏关系由蜜月期到出现裂痕，再到急剧恶化，中苏论战乃至断交的历史过程，以及作者“文革”期间的遭遇、在大百科全书出版社工作的一些经历。全书历史时间跨度长，内容涉及人物、事件众多，而且语言文字亲切通俗，有很强的可读性。