日语翻译实践教程

　　张贵生，广西大学外国语学院日语教师，文学博士，硕士研究生导师。研究方向为日语语言学、日汉翻译学，同时兼顾日本文学汉译，日本文化研究。韩慧，广西外国语学院东盟语言文化学院日语系副教授，硕士研究生导师。主要研究方向为日语教学法、中日交传口译理论与实践。

　　本书是立足于全球化进程深入推进、各国亟需加强对话与互信的时代背景，围绕广西的政治、经济、文化现状及其与东盟的合作伙伴关系进行翻译教程的编撰。书中涵盖了社会生活的各方面内容，以“欢迎问候、商业和贸易、广西旅游、广西文化、东盟局势”五大主题为主线，每个单元由相关主题篇章翻译、关键词翻译、关联表达扩展、练习等部分构成。通过设定各领域相关话题，进行汉日互译；通过关键词翻译和关联表达扩展，强化相关内容的掌握；通过练习，进一步巩固，使得运用更加熟练。此外，每个单元穿插翻译译技巧讲解、翻译知识的普及、翻译注意事项等。全书内容丰富，实用性强，为提高日汉翻译质量提供了有力的支撑。