吉塞斯玛丽锁链：塞口糖（小文艺·口袋文库·33 1/3书系（第四辑））

　　免责声明 / I
　　致谢 / III
　　活出极致 / 001
　　陷入窘境 / 019
　　我的地下小世界 / 029
　　撒下种子 / 053
　　颠倒世界 / 061
　　从未明白 / 075
　　我的体内 / 091
　　不对劲 / 103
　　犹如蜜糖 / 129
　　坎蒂的只言片语 / 145
　　尝尝地板的味道 / 159
　　辛迪之味 / 171
　　崇敬 / 181
　　尾声：不理不睬 / 195
　　参考资料 / 201
　　译后记  一个人的聆听史
　　迷失疏离之歌 / 207

　　本书作者葆拉▪梅希亚（Paula Mejia），作家、记者和评论家。她的作品见于《标准集》、《纽约客》、《纽约时报》、《滚石》、美国国家公共电台等出版物和媒体上。

　　“吉塞斯玛丽锁链”的首张令人神魂颠倒的专辑《塞口糖》在地下音乐和流行音乐排行榜上都引起了轰动，它永远地改变了噪音在流行音乐中的角色。《塞口糖》成为了处在变革边缘的一代人的声音。这支苏格兰乐队的现场表演，噪音大得吓人，引发骚乱，不可避免地成为1980年代中期英国社会政治紧张局势的注脚。通过刺耳的铿锵声和忍无可忍的工人阶级的愤怒反馈，《塞口糖》把使人们耳膜爆炸和聒噪吵闹当作反常快感，正如当时的英国社会政治本身。