文学纪念碑 诗人的成年（哈佛教授文德勒诗论名作，弥尔顿、济慈、艾略特、普拉斯如何从学徒成为大师?）

　　引言
　　一 约翰·弥尔顿：快乐的元素
　　二 约翰·济慈：完善十四行体
　　三 T.S.艾略特：发明普鲁弗洛克
　　四 西尔维娅·普拉斯：重塑巨像
　　结语
　　资料来源
　　索引
　　译后记

　　周瓒，诗人、学者、译者、戏剧工作者。1999年北京大学中文系博士毕业。1998年，与诗人翟永明等创办女性诗歌民刊《翼》，2007年参加北京帐篷戏剧小组，为北京流火帐篷剧社核心成员。2008年，与导演曹克非创办“瓢虫剧社”。出版有诗集《松开》、《写在薛涛笺上》，玛格丽特·阿特伍德诗集《吃火》，尼娜·卡香诗集《葬礼上的啦啦队长》，学术著作《透过诗歌写作的潜望镜》、《挣脱沉默之后》等。现居北京。

　　四位诗人，四篇诗歌，四段创作之路，文德勒在这本小书里回溯光耀诗史的英语诗人艺术实践与试验历程，阐释其在二十几岁青春年代如何沿循诗学传统的来路，在历史和现实中吸纳话语与修辞，实现自己首篇“完善”之作的关键性突破，摆脱先辈诗人的重负与庇荫，在诗歌中极大延展时间和空间之域，找到连贯持久的个人艺术风格，在语言、想象力、文体、哲学和审美上达致成熟自洽与轻松裕如的境界而最终跃升为举足轻重的诗人。

　　引言
　　一 约翰·弥尔顿：快乐的元素
　　二 约翰·济慈：完善十四行体
　　三 T.S.艾略特：发明普鲁弗洛克
　　四 西尔维娅·普拉斯：重塑巨像
　　结语
　　资料来源
　　索引
　　译后记

　　周瓒，诗人、学者、译者、戏剧工作者。1999年北京大学中文系博士毕业。1998年，与诗人翟永明等创办女性诗歌民刊《翼》，2007年参加北京帐篷戏剧小组，为北京流火帐篷剧社核心成员。2008年，与导演曹克非创办“瓢虫剧社”。出版有诗集《松开》、《写在薛涛笺上》，玛格丽特·阿特伍德诗集《吃火》，尼娜·卡香诗集《葬礼上的啦啦队长》，学术著作《透过诗歌写作的潜望镜》、《挣脱沉默之后》等。现居北京。

　　四位诗人，四篇诗歌，四段创作之路，文德勒在这本小书里回溯光耀诗史的英语诗人艺术实践与试验历程，阐释其在二十几岁青春年代如何沿循诗学传统的来路，在历史和现实中吸纳话语与修辞，实现自己首篇“完善”之作的关键性突破，摆脱先辈诗人的重负与庇荫，在诗歌中极大延展时间和空间之域，找到连贯持久的个人艺术风格，在语言、想象力、文体、哲学和审美上达致成熟自洽与轻松裕如的境界而最终跃升为举足轻重的诗人。