单身女性（译文纪实）

　　前言 
　　章 非正式的就业形式
　　节 以录用为正式员工做诱饵让你卖命
　　――   一边服用麻痹情感的药物一边工作的昌美
　　第二节 单身女性派遣期间生病该怎么办？
　　   ――   来问问因患乳腺癌被终止续约的明美
　　第三节 从短工到“超级派遣制员工”
　　——  历经237家公司，技能提升惊人的由佳里
　　 
　　第二章 40岁女性和“婚活”
　查看完整　　

　　雨宫处凛1975年出生于日本北海道。作家、活动家。曾做过视觉系朋克乐队女歌手和自由职业者，2000年以自传性散文集《人间地狱与天堂》（太田出版/筑摩文库）登上文坛，后以霸凌、自残等亲身体验过的“生存的艰辛”为题材发表著作，2006年起，她开始关注贫富差距、贫困问题，从事该方面的采访、写作和运动，发表了《女性与贫困》（鸭川出版）、《一亿总贫困时代》（集英社international）、《“女性”这一魔咒》（集英社creative）等多部作品。 

　　本书考察的对象是日本冰河期就业世代中的女性群体。作者根据“非正式员工”“中年女人的相亲”“生活的艰辛”“护理年老的父母”四个主题取材，采访了与自己同一年龄层、有类似境遇的多位女性：有人明知公司的“努力就让你转正”是谎话，只能靠自我麻木来坚持工作的人；有人生了病也享受不到公司的福利，只能眼睁睁失业；有人找到了男朋友，却因为无法接受自己要先为他送终的现实而打退堂鼓；有人追求亲密关系却几经挫折后放弃，决定与猫为伴度过终身；有人离开原生家庭，领着低保过着有些孤独却又不乏开心的日子；也有人拒绝消费主义裹胁，并在参与工会帮助他人维权的活动中找到了归属感……她们在泥沙俱下的时代洪流中或沉或浮，承受并对抗着日本社会中对女性的种种有形无形的歧视，也为记录当代东亚社会女性生存现状留下了一份珍贵的证言。

　　前言 
　　章 非正式的就业形式
　　节 以录用为正式员工做诱饵让你卖命
　　――   一边服用麻痹情感的药物一边工作的昌美
　　第二节 单身女性派遣期间生病该怎么办？
　　   ――   来问问因患乳腺癌被终止续约的明美
　　第三节 从短工到“超级派遣制员工”
　　——  历经237家公司，技能提升惊人的由佳里
　　 
　　第二章 40岁女性和“婚活”
　　节 梦想在“老太太公馆”合租屋安度晚年
　　   ——  经历过如火如荼的“婚活”，后却养起了猫的典子
　　第二节“等他老了，我愿意为他换尿布吗？”
　　——  40岁女性华子的“婚活”纪实
　　 
　　 
　　 
　　 
　　第三章 背负着艰辛前行
　　节“拟态”成功的原心理疾病患者夕蝶
　　――  靠生活保障费生存，品尝到“普通人”的幸福
　　第二节 小学毕业的无敌原宅女自由职业者佳奈
　　——“月入8万日元也完全过得下去”
　　 
　　第四章 当父母需要看护时该怎么办
　　单身女性应该如何跨过看护父母这道坎
　　―― 听听“单枪匹马”照顾过母亲的记者田村久美怎么说？
　　 
　　卷末访谈
　　让“独居”不再意味着孤独
　　―― 栗田隆子和雨宫处凛的对话
　　 
　　后记
　　特别鸣谢 
　　 
^ 收 起　　

　　雨宫处凛1975年出生于日本北海道。作家、活动家。曾做过视觉系朋克乐队女歌手和自由职业者，2000年以自传性散文集《人间地狱与天堂》（太田出版/筑摩文库）登上文坛，后以霸凌、自残等亲身体验过的“生存的艰辛”为题材发表著作，2006年起，她开始关注贫富差距、贫困问题，从事该方面的采访、写作和运动，发表了《女性与贫困》（鸭川出版）、《一亿总贫困时代》（集英社international）、《“女性”这一魔咒》（集英社creative）等多部作品。 

　　本书考察的对象是日本冰河期就业世代中的女性群体。作者根据“非正式员工”“中年女人的相亲”“生活的艰辛”“护理年老的父母”四个主题取材，采访了与自己同一年龄层、有类似境遇的多位女性：有人明知公司的“努力就让你转正”是谎话，只能靠自我麻木来坚持工作的人；有人生了病也享受不到公司的福利，只能眼睁睁失业；有人找到了男朋友，却因为无法接受自己要先为他送终的现实而打退堂鼓；有人追求亲密关系却几经挫折后放弃，决定与猫为伴度过终身；有人离开原生家庭，领着低保过着有些孤独却又不乏开心的日子；也有人拒绝消费主义裹胁，并在参与工会帮助他人维权的活动中找到了归属感……她们在泥沙俱下的时代洪流中或沉或浮，承受并对抗着日本社会中对女性的种种有形无形的歧视，也为记录当代东亚社会女性生存现状留下了一份珍贵的证言。