欺凌自杀（译文纪实）

　　前言
　　Ⅰ  痛失孩子的父母们如是说
　　1  欺凌者眼中的五分之一，对被欺凌者来说则是五倍
　　2  在亲戚“绝不会输”的鼓励下，我借钱打了官司
　　3  因孩子自杀而被舆论指责教育不当的父母
　　4  没有遗书，欺凌就不被承认的残酷现实
　　5  与过去完全不同的孩子和老师
　　6  对如此没有诚意的学校只能起诉
　　7  这是集体私刑，并非所谓的“不过是欺凌而已”
　　8  老师在学生面前声称“自杀是因为他自己软弱”
　查看完整　　

　　镰田慧1938年出生于青森县。早稻田大学文学部毕业。曾是新闻和杂志记者，后成为自由作家。著有大量纪实作品，包括《从死刑台生还》、《前往日本列岛》（全六卷）等。另有作品集《镰田慧的记录》（全六卷）。1990年凭借《反骨：铃木东民的一生》获新田次郎文学奖。1991年凭借《六所村的记录》获每日出版文化奖。

　　我四处走访自杀孩子的父母，是想了解那些受到欺凌的孩子的感受。因为被害者已经不在人世，我们无法直接去倾听他们的心声。但是，通过多次去拜访那些受害者的父母，聆听他们的悲叹，将孩子逼至自杀境地，或者说是未能尽到挽救他们生命责任的当代学校，以及残酷凉薄的孩子们的世界，逐渐浮现在眼前。
　　甚至于，这种将人欺凌至死的残酷，在事件之后还蔓延到受害者的父母，转变成区域对被害者家人的孤立问题。这简直超乎我们的想象。
　　——摘自本书前言

　　前言
　　Ⅰ  痛失孩子的父母们如是说
　　1  欺凌者眼中的五分之一，对被欺凌者来说则是五倍
　　2  在亲戚“绝不会输”的鼓励下，我借钱打了官司
　　3  因孩子自杀而被舆论指责教育不当的父母
　　4  没有遗书，欺凌就不被承认的残酷现实
　　5  与过去完全不同的孩子和老师
　　6  对如此没有诚意的学校只能起诉
　　7  这是集体私刑，并非所谓的“不过是欺凌而已”
　　8  老师在学生面前声称“自杀是因为他自己软弱”
　　9  逐渐升级的语言欺凌
　　10  一句“对不起”都没说的班主任和校长
　　11  想对认为“我家孩子是欺负人的那个，所以我很放心”的家长说
　　12  学校不是搭上性命也要去的地方
　　Ⅱ  欺凌自杀发生之后……
　　欺凌自杀发生之后
　　冷漠杀人
　　校园欺凌与教师和家长
　　欺凌与迎合
　　欺凌自杀尚未消失
　　老师，请做个人吧！
　　出处一览
^ 收 起　　

　　镰田慧1938年出生于青森县。早稻田大学文学部毕业。曾是新闻和杂志记者，后成为自由作家。著有大量纪实作品，包括《从死刑台生还》、《前往日本列岛》（全六卷）等。另有作品集《镰田慧的记录》（全六卷）。1990年凭借《反骨：铃木东民的一生》获新田次郎文学奖。1991年凭借《六所村的记录》获每日出版文化奖。

　　我四处走访自杀孩子的父母，是想了解那些受到欺凌的孩子的感受。因为被害者已经不在人世，我们无法直接去倾听他们的心声。但是，通过多次去拜访那些受害者的父母，聆听他们的悲叹，将孩子逼至自杀境地，或者说是未能尽到挽救他们生命责任的当代学校，以及残酷凉薄的孩子们的世界，逐渐浮现在眼前。
　　甚至于，这种将人欺凌至死的残酷，在事件之后还蔓延到受害者的父母，转变成区域对被害者家人的孤立问题。这简直超乎我们的想象。
　　——摘自本书前言