东齐谐

　　１ 　 　 序
　　３ 　 　 神卜先生
　　１５　 　 役小角
　　１７　 　 安倍晴明
　　２１　 　 葛叶
　　２７　 　 果心居士黄昏草
　　３３　 　 狸技
　　３７　 　 缢鬼
　　４０　 　 阿绢苏生
　　４３　 　 岩渊右内
　　４６　 　 友雅
　　５２　 　 累女
　　５６      比翼冢  
　　６０     茨城智雄 
　　６９      象
　　71       义猫
　　72       洋狗
　　73       秦吉了
　　75       蚁城
　　78       小人
　　81       泷藏
　　8３      藤生救雀
　　85      飞鼎
　　88      熊人
　　93      灵魂再来
　　97      礼甫
　　102     变成男子
　　104     醉石生
　　108     染女
　　１１０　 千叶某
　　１１２　飞鹘庵
　　１１５　保全法奇验
　　１１８　霭厓花卉
　　１２２　狸阴囊诙话
　　１２５　阿菊诙话
　　１２７　伪情死
　　１３１　鳖成佛
　　１３４　阿岩
　　１３８　文弥诙话
　　１４０　患齿诙话
　　１４１　阿虎诙话
　　１４５　阿多摩池诙话
　　１４８　混沌子一名 《大地球未来记》

　　石川鸿斋（1833—1918），本名英，字君华，号鸿斋，别称雪泥居士。日本明治时期著名汉学家、诗人和画家。曾游历中国多年，具有极高的汉学素养与汉文写作功底。他一生著述等身，作品涵盖面颇广，其中《东齐谐》是他仿效中国志怪小说所创作的带有浓郁日本本土“风味”的志怪作品。    王新禧，福州人。小说童话作者、日本文化研究者。2000年开始发表文学作品，已在各类报刊发表文章四百万余字，出版书籍《日本妖怪奇谭》《夜窗鬼谈》等。译有日本小说《怪谈》《平家物语》《去年的树》《红蜡烛与美人鱼》等。

　　本书为“日本经典”书系品种之一。《东齐谐》是日本明治时期著名汉学家石川鸿斋仿效中国志怪小说所创作的带有浓郁日本本土“风味”的志怪作品，是《夜窗鬼谈》的姊妹作。有“日本《子不语》”之美誉，具有出版价值。此次校订出版，编者选择以日本国立国会图书馆所藏的《东齐谐》为底本，逐字逐句认真核校。该馆本刻版清晰、句读明确，且无他本漏字、错字之谬，是经综合比较考量后的最佳底本。鉴于作品系用文言文撰写，同时引征博杂，当代读者理解较为不易，校注者对其中的古奥词语及各类典故作了必要的注释。