君士坦丁大帝

　　中译本说明
　　人物表
　　内容提要
　　序幕
　　第一幕 结局注定，皇帝仁心求和平
　　第一场 君士坦丁梦中得到胜利的启示
　　第二场 僭主梦见自己的毁灭
　　第三场 主教为君士坦丁释梦
　　第四场 僭主请求术士占卜
　　第五场 罗马执政官预言了战争的结局
　查看完整　　

　　相信吧，谁用战争保卫神，谁就会通过战争取胜。
　　如果谁出于敬神之心发动战争，他就会让上天欢喜，神也会仁慈地庇佑这些为他而战的队伍。
　　《君士坦丁大帝》讲述了虔诚的君士坦丁大帝战胜异教徒僭主马克森提乌斯的故事。作者阿旺西尼选取君士坦丁这一历史人物，并不仅为塑造英雄榜样，树立君王典范，更是将哈布斯堡家族统治下的神圣罗马帝国纳入君士坦丁的正统权力体系，从而赞扬哈布斯堡皇朝的宗教与统治实践。
　　阿旺西尼将君士坦丁的胜利直接归因为虔诚的基督教信仰，并将是否信仰基督教作为判别正义与非正义、君主与僭主的标准，运用黑白分明的对立手法，将君士坦丁与马克森提乌斯之间的斗争诠释为上帝与路西法、摩西与法老之争，反映了彼时具有现实意义的哈布斯堡皇朝与奥斯曼土耳其之间敌我对立的紧张形势。

　　中译本说明
　　人物表
　　内容提要
　　序幕
　　第一幕 结局注定，皇帝仁心求和平
　　第一场 君士坦丁梦中得到胜利的启示
　　第二场 僭主梦见自己的毁灭
　　第三场 主教为君士坦丁释梦
　　第四场 僭主请求术士占卜
　　第五场 罗马执政官预言了战争的结局
　　第六场 僭主误信胜利的希望
　　第七场 君士坦丁派出使者劝降
　　歌队
　　第二幕 凶兆频现，术士假扮皇帝乱军营
　　第一场 僭主拒绝投降
　　第二场 僭主一意孤行举办竞赛
　　第三场 僭主阵营凶兆不断
　　第四场 君士坦丁下定进攻的决心
　　第五场 战前术士召唤阴魂
　　第六场 术士假扮君士坦丁
　　第七场 伪帝刺探君士坦丁方的情报
　　第八场 伪帝召唤阴兵惊吓士兵
　　第九场 君士坦丁用拉布兰旗驱散魔法
　　歌队
　　第三幕 三对父子齐心力，僭主再纵暴行
　　第一场 阴兵受驱逐逃回阴间
　　第二场 僭主心慌召其子
　　第三场 二子向君士坦丁表忠心
　　第四场 术士劝说僭主之子力挽狂澜
　　第五场 罗马执政官投诚君士坦丁
　　第六场 僭主见子重燃希望
　　第七场 僭主祭献战神呈凶兆
　　第八场 投诚败露，执政官父子双落网
　　歌队
　　第四幕 虔诚得胜，皇帝打败僭主
　　第一场 僭主假桥阴谋触怒台伯河
　　第二场 复仇女神彗星显凶兆
　　第三场 言实情术士抛尸台伯河
　　第四场 术士尸首遭河神鄙弃
　　第五场 恶鬼领术士阴魂回冥界
　　第六场 君士坦丁首战大捷
　　第七场 僭主失败欲求死，其子劝阻留罗马
　　第八场 小君士坦丁发起陆路进攻
　　第九场 克里斯普斯发起海上进攻
　　……
　　第五幕 君士坦丁凯旋，神佑统治绵延
　　附录
^ 收 起　　

　　相信吧，谁用战争保卫神，谁就会通过战争取胜。
　　如果谁出于敬神之心发动战争，他就会让上天欢喜，神也会仁慈地庇佑这些为他而战的队伍。
　　《君士坦丁大帝》讲述了虔诚的君士坦丁大帝战胜异教徒僭主马克森提乌斯的故事。作者阿旺西尼选取君士坦丁这一历史人物，并不仅为塑造英雄榜样，树立君王典范，更是将哈布斯堡家族统治下的神圣罗马帝国纳入君士坦丁的正统权力体系，从而赞扬哈布斯堡皇朝的宗教与统治实践。
　　阿旺西尼将君士坦丁的胜利直接归因为虔诚的基督教信仰，并将是否信仰基督教作为判别正义与非正义、君主与僭主的标准，运用黑白分明的对立手法，将君士坦丁与马克森提乌斯之间的斗争诠释为上帝与路西法、摩西与法老之争，反映了彼时具有现实意义的哈布斯堡皇朝与奥斯曼土耳其之间敌我对立的紧张形势。