悲惨世界（雨果精选集）人类苦难的百科全书 翻译家潘丽珍经典译本

　　第一部 芳蒂娜
　　第一卷 善人
　　一 米里埃先生
　　二 米里埃先生变成比安维尼大人
　　三 好主教遇到穷教区
　　四 言行一致
　　五 比安维尼大人舍不得换新教袍
　　六 他让谁看守屋子
　　七 克拉瓦特
　　八 酒后谈哲学
　　九 妹妹谈哥哥
　　十 主教面对闻所未闻的思想
　　十一 一点保留意见
　　十二 比安维尼大人门庭冷落
　　十三 他的信仰
　　十四 他的思想
　　第二卷 坠落
　　一 赶了一天路
　　二 聪明人要谨慎
　　三 唯命是从的英雄气概
　　四 蓬塔利埃的奶酪制造业
　　五 心境恬然
　　六 让·瓦让
　　七 绝望背后
　　八 海涛与黑夜
　　九 新的创伤
　　十 那人醒了
　　十一 他做什么
　　十二 主教拯救灵魂
　　十三 小热尔韦
　　第三卷 一八一七年
　　一 一八一七年
　　二 两个四人组合
　　三 四对四
　　四 托洛米埃高兴得唱起了西班牙歌
　　五 在邦巴达小酒馆
　　六 爱情篇
　　七 托洛米埃妙语连珠
　　八 一匹马死了
　　九 一场欢乐，有始有终
　　第四卷 把孩子托付与人，有时等于断送孩子
　　一 一个母亲遇见另一个母亲
　　二 两个恶人的初步描绘
　　三 百灵鸟
　　第五卷 下坡
　　一 黑玻璃业的发展史
　　二 马德兰
　　三 在拉斐特银行的存款
　　四 马德兰先生服丧
　　五 风雨欲来
　　六 福施勒旺大爷
　　七 福施勒旺成了巴黎的园丁
　　八 为维护道德，维蒂尼安太太花了三十五法郎
　　九 维蒂尼安太太的功劳
　　十 《功劳》续篇
　　十一 基督拯救我们
　　十二 游手好闲的巴马塔布瓦先生
　　十三 解决市警察局的几个问题
　　……

　　维克多·雨果（Victor Hugo，1802—1885），法国浪漫主义作家。在漫长的一生中，雨果创作了大量的诗歌、小说、戏剧、文艺理论等，“不同的历史时期在他的文学活动中都打下了烙印，使他的整个作品构成了十九世纪法国政治和社会变化的一个侧影”。代表作有《巴黎圣母院》《海上劳工》《悲惨世界》《九三年》等。潘丽珍（1943—），中国人民解放军外国语学院教授、翻译家，代表译作有《追忆似水年华》（第三卷）、《蒙田随笔全集》（合译）、《巴黎圣母院》、《屋顶上的轻骑兵》、《海底两万里》等。

　　《悲惨世界》是法国著名浪漫主义作家维克多·雨果继《巴黎圣母院》之后创作的又一部气势恢宏的鸿篇巨著，是代表雨果的思想和艺术风格的长篇小说。全书以卓越的艺术表现力，通过对让·瓦让等人的悲惨遭遇以及让·瓦让被米里埃主教感化后所做的一系列令人感动的事迹的描写，向人们展示了一幅自1793年法国大革命到1832年巴黎人民起义期间法国社会生活和政治生活的辉煌画卷，深刻揭露和批判了当时法国社会的腐朽本质及其罪恶现象，对穷苦人民在重压下所遭受的剥削欺诈和残酷迫害表示了悲悯和同情。