聚焦目标语典型性和学习者偏离——语料库语言学对英语词汇教学的启示（英文）

　　俞燕明，浙江师范大学外国语学院副教授，硕士生导师，英语系副主任；上海外国语大学英语语言文学博士，美国北乔治亚大学访问学者、兼职教师。学术兴趣包括话语分析、英语教学。    从事英语教学和研究多年，主持浙江省精品在线开放课程——英语语法；主持和参与国家社科基金一般项目、人文社会科学研究规划课题、浙江省哲学社会科学规划课题、浙江省社科联研究课题等多项课题，在《外语电化教学》《外语研究》《山东外语教学》《中国英语教学》《中小学英语教学与研究》等核心期刊发表论文二十余篇。独立完成的学术专著《中国英语学习者立场表达能力研究》荣获第四届浙江省外文学会优秀学术成果奖。

　　词汇教学，尤其动词教学，是英语教学中的重点、难点之一。许多理论学派都对词汇教学进行了探索性的研究，如语料库语言学便是其中的典型一例。语料库语言学无论在方法论上还是在理论层面都对词汇教学进行了卓有成效的独到研究。本书从语料库语言学入手，以语料库语言学的词汇模式理论和扩展意义单位为基础，以典型英语母语语料库和学习者语料库为语料来源，采用中介语对比分析法，探索中国非英语专业学习者在动词使用上是否与英语本族语使用者存在一定的质或量的异同。如果有差别，差别的程度如何，造成这些差异的主要原因是什么，对改进提升英语词汇教学有何启示，可以采取哪些切实有效的措施来改进提升词汇教学等，对这些重要相关问题，本书都将作一番全面深入的探索，以期能对提升中国英语学习者词汇教学的有效性提供有益参考。